JAN SMIT
Als De Morgen Is Gekomen
E-Mail On Air: ?  Post a message
Please add my text message (below) for others to see on this page.  Leave the text message up for about 10 minutes after I add it.  I agree that indonethia.com has the right to remove part or all of any of my text message, for any reasons, without any notice.
Note: The text messages are shown in random order.
 § Post a message right here.  It will stay up for 10 minutes. º It's easy. ~ Dedicate this clip with a message, send your friend an e-mail, and surprise her/him!  
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
 
• • • Recently played in Washington, District of Columbia :: Curitiba, Brazil :: Sydney, Australia :: Gunzenhausen, Germany :: Nuremberg, Germany :: Saint Petersburg City, Russia :: Falkenstein, Germany :: Berlin, Germany :: New York, New York :: Paris, France :: Netzbach, Germany :: Jakarta, Indonesia :: Munich, Germany :: Fuerstenfeldbruck, Germany :: Dusseldorf, Germany :: Luhansk, Ukraine :: Dubai, United Arab Emirates :: Hermsdorf, Germany :: Tangerang, Indonesia :: Tianjin, China :: Kiev, Ukraine :: Lvov, Ukraine :: Jatake, Indonesia :: Pontianak, Indonesia :: Amersfoort, Netherlands :: Redmond, Washington :: Yogyakarta, Indonesia :: Huerth, Germany :: Antwerp, Belgium :: Seoul, South Korea :: Syracuse, New York :: Atlanta, Georgia :: Mountain View, California :: Sunnyvale, California :: Moscow City, Russia :: Tokyo, Japan :: Nijmegen, Netherlands :: Mercer Island, Washington :: Ulaanbaatar, Mongolia :: Hong Kong :: Herford, Germany :: Seremban, Malaysia :: Helden, Netherlands :: Santa Clara, California :: Amsterdam, Netherlands :: Groningen, Netherlands
-- --:-- | --:-- -- | -- | --
 
 

ALS DE MORGEN IS GEKOMEN
WHEN THE MORNING COMES
BILA PAGI HARI TIBA

Written By: JAN SMIT (•)

Ik Lig Gebroken In Mijn Bed
I'm Lying Down Broken In My Bed
Aku Berbaring, Ambruk Di Ranjangku

Heb Net De Douche Weer Uitgezet
Just Got Finished Taking A Shower
Barusan Selesai Mandi

Ik Wilde Wel Maar Het Ging Niet Echt
I Really Wanted But [I] But Couldn't Do It
Aku Memangnya Mau Tapi [Aku] Benar² Nggak Bisa [Nih]

M'n Kater Won Weer Het Gevecht, Heb Weer Verloren Van De Fles
My Hangover Was Again Too Big, Got Again Defeated Byt The Bottle [Of Alcohol]
Kepalaku Sakit Bangun Dari Mabuk Semalam, Aku Lagi² Depecundangi Oleh Si "Botol" [Minuman Alkohol]

Bovendien..
Above All...
Selain Itu...

Wil Niemand Mij Zo Zien
Nobody Wants To See Me Like This
Tak Seorang Pun Mau Lihat Aku Seperti Ini

Stond Wat Te Praten In (He)t Café
Was Talking A Bit In The Café
Aku Ngobrol Sedikit Di Café

Een Aantal Vrienden Met Me Mee
With A Few Friends Around
Dengan Beberapa Teman Yang Ikut

Ik Zag Je Niet Maar Jij Kwam Aan
I Didn't See When You Came Nearbij
Aku Tak Lihat Sewaktu Kau Datang

En Ging Meteen Dicht Bij Me Staan
And Stood Directly Close By Me
Dan Mendekati Aku Secara Langsung

Je Gooide Alle Remmen Los
You Blew Up, Mad At Me All The Way
Kau Pun Mengamuk Tak Kepalang

Leuke Tijd, Maar Nu Ben Ik Het Kwijt
Nice Time, But I've Lost It Now
Sip Déh, Tapi, Sekarang, Itu Sudah Lenyap

Als De Morgen Is Gekomen
When The Morning Comes
Bila Pagi Hari Tiba

En Alles Wat Ik Heb Mee Gemaakt Al Lang Verdwenen Is
And All I Have Experienced Has Long [Been] Gone
Dan Apapun Yang Aku Alami Sudah Lama Berselang

Als De Morgen Is Gekomen
When The Morning Comes
Bila Pagi Hari Tiba

Verlaat Je Mijn Verleden En Ben Jij Degene Die Ik Mis
You Have Left My Past, And You Are The One I Miss
Kau Sudah Tinggalkan Masa Laluku, Dan [Sekarang] Engkauah Yang Ku Rindukan

Ik Was Zo Blij Dat Jij D'r Was
I Was So Happy That You Were There
Aku Senang Waktu Kau Berada [Di Dekatku]

Alleen Je Vulde Steeds M'n Glas
You Only Kept Pouring My Glass Full
Kau Lah Satu² Nya Yang Selalu Mengisi Gelasku

De Lampen Aan, Mijn Lichtje Uit
Letting The Lamps On, Switching Me Off
Membiarkan Lampu² Menyala, Memadamkan Aku

Het Laatste Rondje Tot Besluit
Until The Last Round, As Closing
Minuman Terakhir Sebagai Penutup

Het Was Aan (He)t Einde Van De Dag
It Was Toward The End Of The Day
Malampun Sudah Larut

Maar Voor Mij, Was Die Al Lang Voorbij
But To Me, It Has Long Gone
Tapi Untuk Ku, Itu Sudah Lama Berselang

Als De Morgen Is Gekomen
When The Morning Comes
Bila Pagi Hari Tiba

En Alles Wat Ik Heb Mee Gemaakt Al Lang Verdwenen Is
And All I Have Experienced Has Long [Been] Gone
Dan Apapun Yang Aku Alami Sudah Lama Berselang

Als De Morgen Is Gekomen
When The Morning Comes
Bila Pagi Hari Tiba

Verlaat Je Mijn Verleden En Ben Jij Degene Die Ik Mis
You Have Left My Past, And You Are The One I Miss
Kau Sudah Tinggalkan Masa Laluku, Dan [Sekarang] Engkauah Yang Ku Rindukan

Hoop Dat Me Dit Nooit Meer Gebeurd
Hope This Never Happen To Me Again
Ku Harap Tak Akan Lagi Mengalami Ini

Het Is Al Te Laat, Maar Niet Getreurd
It Is Too Late, But Not Regretted
Ini Sudah Terlanjur, Tapi Tak Disesalkan

Ik Heb Geleerd Van Wat Je Mij Hebt Aangedaan
I've Learned From What You've Done To Me
Aku Sudah Mengerti [Dan Jera] Dari Apa Yang Kau Lakukan Padaku

Als De Morgen Is Gekomen
When The Morning Comes
Bila Pagi Hari Tiba

En Alles Wat Ik Heb Meegemaakt Allang Verleden Is
And All I Have Experienced Has Long [Been] Gone
Dan Apapun Yang Aku Alami Sudah Lama Berselang

Als De Morgen Is Gekomen
When The Morning Comes
Bila Pagi Hari Tiba

Verlaat Je Mijn Verleden En Ben Jij Degene Die Ik Mis
You Have Left My Past, And You Are The One I Miss
Kau Sudah Tinggalkan Masa Laluku, Dan [Sekarang] Engkauah Yang Ku Rindukan

English and "Bahasa Indonesia" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.   Send comments to simon.husin@gmail.com

Loading Index page in seconds…