NICK & SIMON
De Dag Dat Alles Beter Is
E-Mail  Post a message
Please add my text message (below) for others to see on this page.  Leave the text message up for about 10 minutes after I add it.  I agree that indonethia.com has the right to remove part or all of any of my text message, for any reasons, without any notice.
Note: The text messages are shown in random order.
  Post a message right here.  It will stay up for 10 minutes.  It's easy. º Dedicate this clip with a message, send your friend an e-mail, and surprise her/him!  
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
 
• • • Recently played in Shenzhen, China :: Berlin, Germany :: Cologne, Germany :: Chicago, Illinois :: New York, New York :: Jakarta, Indonesia :: Redmond, Washington :: Tangerang, Indonesia :: Beijing, China :: Shanghai, China :: Nuremberg, Germany :: Tianjin, China :: Saint Petersburg City, Russia :: Moscow City, Russia :: Amersfoort, Netherlands :: Pontianak, Indonesia :: Sint-Niklaas, Belgium :: Columbus, Ohio :: Colorado Springs, Colorado :: Rotterdam, Netherlands :: Dallas, Texas :: Anaheim, California :: Mataram, Indonesia :: Semarang, Indonesia :: Palo Alto, California :: Osaka, Japan :: Calgary, Canada :: Dubai, United Arab Emirates :: Jeddah, Saudi Arabia :: Seoul, South Korea :: Gresik, Indonesia :: Port Moresby, Papua New Guinea :: Oosterhout, Netherlands :: Brussels, Belgium :: Guangzhou, China :: Guangdong, China :: Apeldoorn, Netherlands :: Sunnyvale, California :: Amsterdam, Netherlands :: Shandong, China :: Nijmegen, Netherlands :: Groningen, Netherlands :: Venray, Netherlands :: London, United Kingdom :: Mercer Island, Washington :: Arnhem, Netherlands
-- --:-- | --:-- -- | -- | --
Video courtesy of 1DEEPTHOUGHT
 
 


DE DAG DAT ALLES BETER IS
THE DAY WHEN EVERYTHING IS BETTER
DI HARI DIMANA SEMUANYA BERJALAN LEBIH LANCAR

Written By: NICK & SIMON

Zware Wolken Pakken Zich Nu Samen
Dark Clouds Are Now Merging Together
Awan² Tebal Bergabung Menjadi Satu

Je Hoofd Weerhoudt Het Laatste Streepje Licht
Your Head Is Resisting The Last Split Of Light
Kepalamu [Coba] Melawan Celahan Sinar Yang Terakhir

Je Ziet De Schaduw Van Je Vingers
You Are Seeing The Shadow Of Your Fingers
Kau Lihat Bayangan Jari²-mu

Ze Wijzen Allemaal Naar Jouw Gezicht
All Are Pointing To Your Own Face
Semuanya Terarah Pada Wajahmu

Alles Wat Je Zoekt Dat Komt Terecht
Everything You're Looking For Is [Now] There
Semua Yang Kau Cari Sudah Ditemukan

En Alles Wat Je Wenst Dat Krijg Je Echt
And You [Now] Really Get Everything You're Wishing For
Dan Semua Yang Kau Inginkan Telah Kau Dapati Sesungguhnya

Alles Wat Je Lief Hebt
All That Is Dear To You
Semua Yang Kau Kasihi

Wordt Vanzelf Aan Jou Gehecht
Clings To You By Itself
Dengan Sendirinya Mendekat Padamu

Herinner Je Die Ondergaande Zon?
Do You Remember The Sunset?
Masihkah Kau Ingat Waktu Matahari Terbenam?

De Ochtend Dat De Dag Te Mooi Begon
The Morning That Starts The Day Oh So Beautifully
Suatu Pagi Sewaktu Hari Ini Mulai Dengan Indahnya

Bereid Je Maar Vast Voor...
You Better Be Prepared For...
Sebaiknya Kau Bersiap Untuk...

Op De Dag Dat Alles Beter Is
The Day When Everything Is Better
Di Hari Dimana Semuanya Berjalan Lebih Lancar

Je Dromen Rijzen Uit Het Diepe Water
Your Dreams Are Rising From The Deep Water
Impian²-mu Bangkit Dari Genangan Air Yang Dalam

Ze Nemen Langzaam Vaste Vormen Aan
They Are Slowly Creating Concrete Shapes
Sedikit Demi Sedikit Mulai Berbentuk

Geen Enkele Seconde
Not [For] A Second
Tak Sedetikpun

Verspil Jij Nog Aan Kastelen In De Lucht
[Will] You Again Waste On Castles In The Air
Kan Kau Sia²-kan Untuk Istana² Dalam Lamunan

Alles Wat Je Zoekt Dat Komt Terecht
Everything You're Looking For Is [Now] There
Semua Yang Kau Cari Sudah Ditemukan

En Alles Wat Je Wenst Dat Krijg Je Echt
And You [Now] Really Get Everything You're Wishing For
Dan Semua Yang Kau Inginkan Telah Kau Dapati Sesungguhnya

Alles Wat Je Lief Hebt
All That Is Dear To You
Semua Yang Kau Kasihi

Wordt Vanzelf Aan Jou Gehecht
Clings To You By Itself
Dengan Sendirinya Mendekat Padamu

Herinner Je Die Ondergaande Zon?
Do You Remember The Sunset?
Masihkah Kau Ingat Waktu Matahari Terbenam?

De Ochtend Dat De Dag Te Mooi Begon
The Morning That Starts The Day Oh So Beautifully
Suatu Pagi Sewaktu Hari Ini Mulai Dengan Indahnya

Bereid Je Maar Vast Voor...
You Better Be Prepared For...
Sebaiknya Kau Bersiap Untuk...

Op De Dag Dat Alles Beter Is
The Day When Everything Is Better
Di Hari Dimana Semuanya Berjalan Lebih Lancar

Alles Wat Er Over Blijft
All What's Left
Semua Yang Tersisa

Wat Je Meeneemt Als Je Gaat
What You Take With You When You Go
Apa Yang Kau Bawa Jika Kau Pergi

Staat Alleen Voor Wie Je Bent En Niemand Anders
Only Depicts Who You Are And Nobody Else
Hanya Menentukan Siapakah Engkau Dan Bukanlah Yang Lain

Niemand Anders Kan Je Zijn
You Cannot Be Somebody Else
Kau Tak Kan Bisa Menjadi Yang Lain

Niemand Anders Wil Je Zijn
You Shall Not Be Somebody Else
Kau Tak Mau Menjadi Yang Lain

Iemand Anders Dan Jezelf Zal Jij Nooit Zijn
You Will Never Be Somebody Else But Yourself
Kau Tak Kan Bisa Menjadi Yang Lain Selain Diri Mu Sendiri

Alles Wat Je Zoekt Dat Komt Terecht
Everything You're Looking For Is [Now] There
Semua Yang Kau Cari Sudah Ditemukan

En Alles Wat Je Wenst Dat Krijg Je Echt
And You [Now] Really Get Everything You're Wishing For
Dan Semua Yang Kau Inginkan Telah Kau Dapati Sesungguhnya

Alles Wat Je Lief Hebt
All That Is Dear To You
Semua Yang Kau Kasihi

Wordt Vanzelf Aan Jou Gehecht
Clings To You By Itself
Dengan Sendirinya Mendekat Padamu

Herinner Je Die Ondergaande Zon?
Do You Remember The Sunset?
Masihkah Kau Ingat Waktu Matahari Terbenam?

De Ochtend Dat De Dag Te Mooi Begon
The Morning That Starts The Day Oh So Beautifully
Suatu Pagi Sewaktu Hari Ini Mulai Dengan Indahnya

Bereid Je Maar Vast Voor...
You Better Be Prepared For...
Sebaiknya Kau Bersiap Untuk...

Op De Dag Dat Alles Beter Is
The Day When Everything Is Better
Di Hari Dimana Semuanya Berjalan Lebih Lancar

Herinner Je Die Ondergaande Zon?
Do You Remember The Sunset?
Masihkah Kau Ingat Waktu Matahari Terbenam?

De Ochtend Dat De Dag Te Mooi Begon
The Morning That Starts The Day Oh So Beautifully
Suatu Pagi Sewaktu Hari Ini Mulai Dengan Indahnya

Bereid Je Maar Vast Voor...
You Better Be Prepared For...
Sebaiknya Kau Bersiap Untuk...

Op De Dag Dat Alles Beter Is!
The Day When Everything Is Better!
Di Hari Dimana Semuanya Berjalan Lebih Lancar!

English and "Bahasa Indonesia" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.   Send comments to simon.husin@gmail.com