ELFA'S SINGER

Di Batas Kerinduan
E-Mail  Post a message
Please add my text message (below) for others to see on this page.  Leave the text message up for about 10 minutes after I add it.  I agree that indonethia.com has the right to remove part or all of any of my text message, for any reasons, without any notice.
Note: The text messages are shown in random order.
  Post a message right here.  It will stay up for 10 minutes.  It's easy.  Dedicate this clip with a message, send your friend an e-mail, and surprise her/him! * 
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
 
• • • Recently played in Washington, District of Columbia :: Paris, France :: Brentwood, Tennessee :: Midland, Texas :: Dallas, Texas :: Singapore :: Johannesburg, South Africa :: Hyderabad, India :: Chennai, India :: Bogor, Indonesia
-- --:-- | --:-- -- | -- | --
 
 


DI BATAS KERINDUAN
ON THE EDGE OF YEARNINGS
OP DE GRENS VAN VERLANGENS

Written By:
YONATHAN PURBA &
YONGKI M. SOEWARNO

Melangkah Di Batas Kerinduan,
Walking On The Edge Of Yearnings,
Lopen Op De Grens Van Verlangens,

Tersimpan Wajah Mu Berbingkai Kenangan Indah Di Hati Ku
Kept Is Your Face, Framed With A Beautiful Memory In My Heart
Bewaard Is Jouw Gezicht, Ingelijst Met Een Schone Herinnering In Mijn Hart

Tak Kan Rapuh Walau Musim Selalu Berganti...
[It] Won't Brittle Even When The Seasons Come And Go...
[Het] Zal Niet Broos Worden Zelfs Als De Seizoenen Komen En Gaan...

Oh, Berdebar, Selangkah Di Depan Mu, Tertegun Kau Membisu,
Oh, [With This Heart] Beating Fast, A Foot From You, [There] You Are Staring [At Me], Speechlessly,
Oh, [Met De Hart] Kloppen Snel, Een Stap Van Jou, [Daar] Sta Je [Naar Mij] Te Staren, Verstomd,

Seakan Ingin Kau Ucapkan Sejuta Kisah Untuk Ku
As If You're About To Tell A Million Of Stories To Me
Alsof Je Een Miljoen Verhalen Aan Mij Wilt Vertellen

Ulurkanlah Tangan Mu, Akan Ku Dekap Melepaskan Rindu
Please Do Reach Out Your Arms, As I Will Wrap [you] In My Arms [And] Pour Out [My] Yearnings [For You]
Strek Alsjeblieft Jouw Armen Uit, En Ik Zal Je In Mijn Armen Omhelzen [En Mijn] Verlangens [Naar Jou] Verlossen

Bersama Ku Melangkah Dengan Pasti
Step Together With Me Confidently
Stap Met Zekerheid Samen Met Mij

Sepanjang Lagu Cinta, Nan Kekal Abadi
For As Long As A Love Song, Forever And Ever
Voor Zo Lang Als Een Liefdeslied, Voor Eeuwig En Altijd

Ulurkanlah Tangan Mu, Dan Bunga² Mekar Di Hati Ku
Please Do Reach Out Your Arms, And Flowers Are Blooming In My Heart
Strek Aljeblieft Jouw Armen Uit, En Bloemen Gaan Bloeien In Mijn Hart

Itulah Bunga Yang Tak Pernah Layu
Those Are Flowers That Won't Ever Wilt
Die Zijn De Bloemen Die Nooit Gaan Verwelken

Sepanjang Lagu Cinta, Sepanjang Lagu Cinta Dalam Hidup Ku
For As Long As A Love Song, For As Long As The Song Of Love In My Life
Voor Zo Lang As Een Liefdeslied, Voor Zo Lang Als Het Liefdeslied Van Mijn Leven

Ku Ucapkan Selamat Dan Bahagia, Rahmat Di Dalam Doa
I Am Extending Well-Wishes And Happiness, [As A] Blessing In A Prayer
Ik Verstrek Goede Wensen En Blijdschap, [Als Een] Zegen In Een Gebed

Ku Sembahkan Seindah Bunga² Menghias Hari Bahagia
I'm Extending [All This] As Lovely As Those Flowers Decorating [Your] Happy Day
Ik Verstrek [Dit Alles] Als Schoon Als De Bloemen Die [Jouw] Gelukkige Dag Hebben Versierd

Ulurkanlah Tangan Mu, Akan Ku Dekap Melepaskan Rindu
Please Do Reach Out Your Arms, As I Will Wrap [You] In My Arms [And] Pour Out [My] Yearnings [For You]
Strek Alsjeblieft Jouw Armen Uit, En Ik Zal Je In Mijn Armen Omhelzen [En Mijn] Verlangens [Naar Jou] Verlossen

Bersama Ku Melangkah Dengan Pasti
Step Together With Me Confidently
Stap Met Zekerheid Samen Met Mij

Sepanjang Lagu Cinta Nan Kekal Abadi
For As Long As A Love Song, Forever And Ever
Voor Zo Lang Als Een Liefdeslied, Voor Eeuwig En Altijd

Ulurkanlah Tangan Mu, Dan Bunga² Mekar Di Hati Ku
Please Do Reach Out Your Arms, And Flowers Are Blooming In My Heart
Strek Aljeblieft Jouw Armen Uit, En Bloemen Gaan Bloeien In Mijn Hart

Itulah Bunga Yang Tak Pernah Layu
Those Are Flowers That Won't Ever Wilt
Die Zijn De Bloemen Die Nooit Gaan Verwelken

Sepanjang Lagu Cinta, Sepanjang Lagu Cinta Dalam Hidup Ku
For As Long As A Love Song, For As Long As The Song Of Love In My Life
Voor Zo Lang Als Een Liefdeslied, Voor Zo Lang Als Het Liefdeslied Van Mijn Leven


Sha-La-La La-La-La-La-La (8x)

Sepanjang Lagu Cinta, Sepanjang Lagu Cinta Dalam Hidup Ku
For As Long As A Love Song, For As Long As The Song Of Love In My Life
Voor Zo Lang Als Een Liefdeslied, Voor Zo Lang Als Het Liefdeslied Van Mijn Leven

Uuu-U-U-Uuuh, Hidup Ku.
Ooo-Oo-Oo-Oooh, My Life.
Ouu-Oe-Oe-Ouuh, Mijn Leven.

English and "Nederlandse" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.   Send comments to simon.husin@gmail.com