YASMINE
Diep In Mij
E-Mail  Post a message
Please add my text message (below) for others to see on this page.  Leave the text message up for about 10 minutes after I add it.  I agree that indonethia.com has the right to remove part or all of any of my text message, for any reasons, without any notice.
Note: The text messages are shown in random order.
  Post a message right here.  It will stay up for 10 minutes. * It's easy. ~ Dedicate this clip with a message, send your friend an e-mail, and surprise her/him!  
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
 
• • • Recently played in Fremont, California :: Washington, District of Columbia :: Saint Petersburg, Russia :: Buffalo, New York :: Falkenstein, Germany :: San Francisco, California :: Sydney, Australia :: Istanbul, Turkey :: Redmond, Washington :: Preili, Latvia :: Brussels, Belgium :: Tokyo, Japan :: New York, New York :: Berlin, Germany :: Moscow City, Russia :: Las Vegas, Nevada :: Nuremberg, Germany :: Paris, France :: Santiago, Chile :: Hurth, Germany :: Chicago, Illinois :: Mechelen, Belgium :: Poznan, Poland :: Waterloo, Canada :: Atlanta, Georgia :: Kebon Jeruk, Indonesia :: Kiev, Ukraine :: Jakarta, Indonesia :: Donetsk, Ukraine :: Jayapura, Indonesia :: Tianjin, China :: Montreal, Canada :: Lisbon, Portugal :: Garden City, Idaho :: Amsterdam, Netherlands :: Huerth, Germany :: Colorado Springs, Colorado :: Lokeren, Belgium :: Leuven, Belgium :: Monteria, Colombia :: Molenstede, Belgium :: Tangerang, Indonesia :: Gent, Belgium :: Kuala Lumpur, Malaysia :: Kortrijk, Belgium :: Guangzhou, China
-- --:-- | --:-- -- | -- | --
 
 


DIEP IN MIJ
DEEP IN ME
DALAM DI DIRI KU

Written By: YASMINE
||||

Ik Wil U Graag Meeneemen Naar Het Fantastische Jaar 1994,
I Would Like To Take You To The Fantastic Year [Of] 1994,
Saya Akan Membawa Anda Ke Tahun Yang Luar Biasa: Tahun 1994

Ik Weet Niet Watvoor Geweldig U Toen Aan Het Doen Was
I Don't Know What Kind Of Great Things You're Doing Back Then
Saya Tentunya Tidak Tahu Kejadian Istimewa Apa Saja Yang Anda Alami Pada Waktu Itu

Ik Was In Elk Geval Bezig Met Een "Come Back"...
In Any Event, I Was Busy With A Come Back...
Apapun Yang Terjadi, Saya [Di Saat Itu] Sedang Sibuk Dengan Satu "Come Back"...

Zo Schreef Het Vlaamse Pers; Ik Vond Het Zeer Bijzonder Omdat Ik Was Pas Toen Net,
That Wrote The Flemish Media; I Felt It A Bit Remarkable Since [Back Then] I Was Just,
Menurut Berita Pers Di Belgia Utara; Saya Merasa Itu Luar Biasa Karena Saya Waktu Itu Baru,

Net Drie Jaar Bezig, En Ze Spraken Van Een "Come Back"; Ik Vond Me Meteen Erg Belangrijk Ook,
Just Got Going For Three Years, And They Talked About A Come Back; I Also Felt Important, At Once,
Baru Saja Berpengalaman Tiga Tahun, Dan Mereka Memakai Kata² "Come Back"; Saya Pun Segera Merasa Penting,

Maar Nog Meer Dat Het Jaar Van De "Come Back" Was...
But Even More Than The Year Of The Come Back [It] Was...
[Akan] Tetapi, Lebih [Penting] Dari Tahun "Come Back" Tersebut...

1994 Ook Een Jaar Waarin Ik Heel Erg Verliefd Was [Aah]...
1994 [Was] Also The Year In Which I Was Very Much In Love [Aah]...
1994 Juga [Adalah] Tahun Dimana Saya Sangat Jatuh Cinta [Aah]...

Ik Was Toen Net, (Zal Ik Even Zo Noemen), Wat Betreft Mijn Emotionele Leven Terug Begint Te Tellen...
I Was Then Just, (How Shall I Say), I Just Got Tarted Again In Regard To My Emotional Life...
Waktu Itu Saya Baru, (Gimana Bisa Ku Sebutkan), Saya Baru Saja Mulai Rasakan Hidup Emosi Saya...

Ik Stond Terug Aan Start, En [Aah]...
I Stood Back At The Beginning, And [Aah]...
Saya Kembali Berdiri Di Awal Mula, Dan [Aah]...

Het Was Iets Heel Bijzonders Overviel Me, Een Eerste Grote Liefde...
It Was Something Very Special That Strucked Me, The Very First Huge Crush...
Sesuatu Yang Benar² Hebat Menggores [Hati] Saya, Cinta Asmara Pertama...

Die Op Je Pad Komt, En [Aah] Ik...
Which Landed On Your Lap, And [Aah] I...
Yang Mana Jatuh [Entah Dari Mana] Pada Diri Ku, Dan [Aah] Saya...

Ik Wist Echt Niet Wat Ik Aan Toe Was, Ik Was Echt [Huh]...
I Sure Didn't Know What I Was Supposed To Do, I Was Really [Huh]...
Saya Betul² Tidak Tahu Harus Berbuat Apa, Saya Sungguh² [Huh]...

"Kieke Zonder Kop" Zeggen Ze Hier In Antwerpen...
"Chicken With No Head" As They Say It Here In [The City Of] Antwerp [Belgium]...
"Ayam Tak Berkepala" Istilahnya Untuk Orang² Di [Kota] Antwerpen [Belgia] Ini...

Maar Natuurlijk, Tegelijkertijd Met Zo'n Grote Liefde,
But Of Course, Along With Such A Crush,
Tetapi Tentunya, Bersamaan Dengan Rasa Cinta Yang Membara Itu,

Ben Je, Of Word Je Heel Bang Om Die, Die Kwijt Te Raken...
You Are, Or You Become Afraid To Lose It...
Diri Mu Merasa Atau Menjadi Takut Untuk Kehilangan [Akan Cinta Tersebut]...

Omdat Dan Zo Iets Zou Gebeuren, Alsof De Wereld Vergaat, En...
Because If It Should Happen, It Would Be As If The World Would End, And...
Karena Jika Hal Itu Terjadi, Dunia Sepertinya Akan Berakhir, Dan...

Mijn Leven Zonder, Dan Wordt Het Dan Heel Erg Ondenkbaar...
Without [It In] My Life, It Would Then Be Absolutely Very Unimaginable...
Tanpa [Perasaan Itu] Dalam Hidupku, Akanlah Menjadi Sangat Tidak Bisa Dibayangkan...

Ik Was Dan Heel Fragiel, En Heel, Heel Mooi Maar Heel, Heel Breekbaar...
I Was Quite Fragile Then, And Quite, Quite Beautiful But Very, Very Breakable...
Saya Merasa Lemah Saat Itu, Dan Sangat, Sangat Indah Tapi Amat, Teramat Rapuh...

En Ik Heb Toen In Dat Jaar Een Nummer Op Het Plaat Gezet
And In That Year, I Have Created A Record
Dan Dalam Tahun Itu Saya Berhasil Menciptakan Sebuah Lagu

Dat Al Die Gevoelens [Wat Ik Zei] Heel Mooi Vertelde
That Precisely Translates All The Emotions [Which I Just Talked About]
Yang Dengan Tepat Menterjemahkan Emosi² Yang Saya Rasakan [Seperti Yang Saya Utarakan Sebelumnya]

En Uit Herrineringen Aan Die Liefde, Wil Ik Het Lied Vanavond Spelen:
And In Memory Of That Love, I Would Like To Play That Song This Evening:
Dan Untuk Mengenang Perasaan Cinta Tersebut, Saya Ingin Sajikan Lagu Itu Pada Malam Ini:

Zo Onbereikbaar, Zo Veraf
That Unachievable, That Far Off
Sangat Tak Terjangkau, Sangat Jauh

Zo Oninneembaar, Ver Van Mij
That Unobtainable, Far From Me
Sangat Tak Tercapai, Jauh Dari Aku

Leef Jij Jouw Leven
You're Living Your Life
Kau Tempuh Hidupmu

Ik Voel Je Hart Klopt Diep In Mij
I'm Feeling Your Heart Throbbing Deep In Me
Ku Rasakan Denyutan Hatimu Dalam Di Diri Ku

Ik Wil Beminnen, Heel Dichtbij
I Want To Be In Love, Very Closely
Ku Mau Bercinta, Bedekatan Sekali

Jouw Warmte Winnen, Aan M'n Zij
To Gain Your Warmth, At My Side
Mendapatkan Kehangatan Diri Mu, Di Sisi Ku

Wie Houdt Ons Tegen?
Who Is Going To Stop Us?
Siapakah Yang [Akan] Bisa Menghalangi Kita?

Want, Voel Jouw Hart, Klopt Diep In Mij
Because, Feeling Your Heart, Throbbing Deep In Me
Karena, [Cobalah] Rasakan Hatimu, Berdenyutan Dalam Diri Ku

Diep In Mij, Ben Ik Betoverd
Deep In Me, I'm Captivated
Dalam Di Diri Ku, Aku Terpikat

Diep In Mij, Door Jou Veroverd
Deep In Me, Captured By You
Dalam Di Diri Ku, Aku Terrebut Oleh Mu

Doe Jij Me Dromen, Maak Jij Me Vrij
You're Making Me Dream, You're Making Me Free
Kau Membuat Ku Bermimpi, Kau Membuat Ku Bebas

Kom, Voel Het Bloed Snel Stromen In Mij
Come, Feel The Blood Rushing In Me
Dekatkan, Rasakan Darah Yang Mengalir Deras Di Tubuhku

Ik Wil Beminnen, Heel Dichtbij
I Want To Be In Love, Very Closely
Ku Mau Bercinta, Bedekatan Sekali

Jouw Warmte Winnen, Aan M'n Zij
To Gain Your Warmth, At My Side
Mendapatkan Kehangatan Diri Mu, Di Sisi Ku

Wie Houdt Ons Tegen?
Who [Will] Stop Us?
Siapakah Yang [Akan] Bisa Menghalangi Kita?

Want, Voel Jouw Hart, Klopt Diep In Mij
Because, Feeling Your Heart, Throbbing Deep In Me
Karena, [Cobalah] Rasakan Hatimu, Berdenyutan Dalam Diri Ku

Diep In Mij, Ben Ik Betoverd
Deep In Me, I'm Captivated
Dalam Di Diri Ku, Aku Terpikat

Diep In Mij, Door Jou Veroverd
Deep In Me, Captured By You
Dalam Di Diri Ku, Aku Terrebut Oleh Mu

Doe Jij Me Dromen, Maak Jij Me Vrij
You're Making Me Dream, You're Making Me Free
Kau Membuat Ku Bermimpi, Kau Membuat Ku Bebas

Kom Voel Het Bloed Snel Stromen In Mij
Come, Feel The Blood Rushing In Me
Dekatkan, Rasakan Darah Yang Mengalir Deras Di Tubuhku

Zo Diep In Mij, Diep In Mij...
That Deep In Me, Deep In Me...
Sangat Dalam Di Diri Ku, Dalam Di Diri Ku...

English and "Bahasa Indonesia" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.   Send comments to simon.husin@gmail.com