CLAUDIA DE BREIJ
Mag Ik Dan Bij Jou
E-Mail  Post a message
Please add my text message (below) for others to see on this page.  Leave the text message up for about 10 minutes after I add it.  I agree that indonethia.com has the right to remove part or all of any of my text message, for any reasons, without any notice.
Note: The text messages are shown in random order.
 § Post a message right here.  It will stay up for 10 minutes.  It's easy. * Dedicate this clip with a message, send your friend an e-mail, and surprise her/him!  
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
 
• • • Recently played in Washington, District of Columbia :: Brentwood, Tennessee :: Kulynychi, Ukraine :: Redmond, Washington :: Utrecht, Netherlands :: Roubaix, France :: Minsk, Belarus :: Radomsko, Poland :: Moscow City, Russia :: Phoenix, Arizona :: Dublin, Ireland :: Amsterdam, Netherlands :: Depok, Indonesia :: Netzbach, Germany :: Beijing, China :: Tacoma, Washington :: Paris, France :: Brussels, Belgium :: Berlin, Germany :: Cologne, Germany :: Dubai, United Arab Emirates :: The Hague, Netherlands :: Tienen, Belgium :: Kebon Jeruk, Indonesia :: Tokyo, Japan :: Jericho, New York :: Den Helder, Netherlands :: Zoetermeer, Netherlands :: Chicago, Illinois :: Guangzhou, China :: Eindhoven, Netherlands :: Dusseldorf, Germany :: Jakarta, Indonesia :: Amersfoort, Netherlands :: Groningen, Netherlands :: Shenzhen, China :: Chantilly, Virginia :: Apeldoorn, Netherlands :: Purworejo, Indonesia :: Pasig, Philippines :: Shanghai, China :: Tianjin, China :: Kampen, Netherlands :: Garden City, Idaho :: Mechelen, Belgium :: Fukuoka, Japan
-- --:-- | --:-- -- | -- | --
 
 


MAG IK DAN BIJ JOU
WOULD YOU MIND ME BE WITH YOU
BOLEHKAH AKU DEKAT DENGAN MU

Written By: CLAUDIA DE BREIJ

Als De Oorlog Komt, En Als Ik Dan Moet Schuilen,
If The War Should Break, And I Need A Shelter,
Andaikan Perang Pecah, Dan Aku Perlu Tempat Untuk Berlindung,

Mag Ik Dan Bij Jou?
Would You Mind Me Be With You?
Bolehkah Aku Dekat Dengan Mu?

Als Er Een Clubje Komt, Waar Ik Niet Bij Wil Horen,
If A Gang Is Approaching, Whom I Don't Want To Be A Part Of,
Andaikan Satu Grombolan Datang, Yang Aku Tidak Mau Ikut Serta,

Mag Ik Dan Bij Jou?
Would You Mind Me Be With You?
Bolehkah Aku Dekat Dengan Mu?

Als Er Een Regel Komt, Waar Ik Niet Aan Voldoen Kan,
If A Rule Is Issued, Which I Cannot Adhere To,
Andaikan Ada Satu Peraturan Dikeluarkan, Yang Aku Tak Bisa Patuhi,

Mag Ik Dan Bij Jou?
Would You Mind Me Be With You?
Bolehkah Aku Dekat Dengan Mu?

En Als Ik Iets Moet Zijn, Wat Ik Nooit Geweest Ben,
And If I Have To Be Something, I Have Never Been,
Dan Andaikan Kalau Aku Harus Menjadi Seseorang, Yang Aku Tak Pernah Kenal,

Mag Ik Dan Bij Jou?
Would You Mind Me Be With You?
Bolehkah Aku Dekat Dengan Mu?

Mag Ik Dan Bij Jou Schuilen, Als Het Nergens Anders Kan?
Would You Mind Me Hiding With You, If Nothing Else Was Possible?
Bolehkah Aku Berlindung Dengan Mu, Jika Tak Ada Jalan Lainnya?

En Als Ik Moet Huilen, Droog Jij Mijn Tranen Dan?
And If I Had To Cry, Would You Mind To Dry My Tears?
Dan Bila Aku Menangis, Maukah Engkau Menghapus Air Mataku?

Want Als Ik Bij Jou Mag, Mag Jij Altijd Bij Mij
Because If You Wouldn't Mind, I Wouldn't Mind You To Be With Me
Jika Seandaikan Aku Boleh Dekat Dengan Mu, Kau Pun Selalu Boleh Dekat Dengan Ku

Kom Wanneer Je Wilt, Ik Hou Een Kamer Voor Je Vrij
Come Whenever You Would, As I Would Keep A Room Free For You
Datanglah Semau Mu, Aku Akan Selalu Ada Satu Kamar Untuk Mu

Als Het Onweer Komt, En Als Ik Dan Bang Ben,
When The Bad Weather Comes, And When I'm Frightened [By It],
Bila Hujan Beserta Kilat Dan Guntur Datang, Dan Manakutkan Aku,

Mag Ik Dan Bij Jou?
Would You Mind Me Be With You?
Bolehkah Aku Dekat Dengan Mu?

Als De Avond Valt, En Het Is Mij Te Donker,
When The Evening Comes, And When It's Too Dark To Me,
Bila Hari Menjadi Malam, Dan Itu Terlalu Suram Untuk Ku,

Mag Ik Dan Bij Jou?
Would You Mind Me Be With You?
Bolehkah Aku Dekat Dengan Mu?

Als De Lente Komt, En Als Ik Dan Verliefd Ben,
When The Spring Comes, And When I'm Falling In Love,
Bila Musim Semi Tiba, Dan Aku Jatuh Cinta,

Mag Ik Dan Bij Jou?
Would You Mind Me Be With You?
Bolehkah Aku Dekat Dengan Mu?

Als De Liefde Komt, En Ik Weet Het Zeker,
When The Love Is There, And I Know It For Sure,
Bila Cinta Menjadi Nyata, Dan Aku Tahu Itu Se-sungguh²nya,

Mag Ik Dan Bij Jou?
Would You Mind Me Be With You?
Bolehkah Aku Dekat Dengan Mu?

Mag Ik Dan Bij Jou Schuilen, Als Het Nergens Anders Kan?
Would You Mind Me Hiding With You, If Nothing Else Was Possible?
Bolehkah Aku Berlindung Dengan Mu, Jika Tak Ada Jalan Lainnya?

En Als Ik Moet Huilen, Droog Jij Mijn Tranen Dan?
And If I Had To Cry, Would You Mind To Dry My Tears?
Dan Bila Aku Menangis, Maukah Engkau Menghapus Air Mataku?

Want Als Ik Bij Jou Mag, Mag Jij Altijd Bij Mij
Because If You Wouldn't Mind, I Wouldn't Mind You To Be With Me
Jika Seandaikan Aku Boleh Dekat Dengan Mu, Kau Pun Selalu Boleh Dekat Dengan Ku

Kom Wanneer Je Wilt, Ik Hou Een Kamer Voor Je Vrij
Come Whenever You Would, As I Would Keep A Room Free For You
Datanglah Semau Mu, Aku Akan Selalu Ada Satu Kamar Untuk Mu

Mag Ik Dan Bij Jou Schuilen, Als Het Nergens Anders Kan?
Would You Mind Me Hiding With You, If Nothing Else Was Possible?
Bolehkah Aku Berlindung Dengan Mu, Jika Tak Ada Jalan Lainnya?

En Als Ik Moet Huilen, Droog Jij Mijn Tranen Dan?
And If I Had To Cry, Would You Mind To Dry My Tears?
Dan Bila Aku Menangis, Maukah Engkau Menghapus Air Mataku?

Want Als Ik Bij Jou Mag, Mag Jij Altijd Bij Mij
Because If You Wouldn't Mind, I Wouldn't Mind You To Be With Me
Jika Seandaikan Aku Boleh Dekat Dengan Mu, Kau Pun Selalu Boleh Dekat Dengan Ku

Kom Wanneer Je Wilt, Ik Hou Een Kamer Voor Je Vrij
Come Whenever You Would, As I Would Keep A Room Free For You
Datanglah Semau Mu, Aku Akan Selalu Ada Satu Kamar Untuk Mu

Als Het Einde Komt, En Als Ik Dan Bang Ben,
When The End Nears, And When I'm Frightened [By It],
Di Saat Akhir Waktu, Dan Menakutkan Aku,

Mag Ik Dan Bij Jou?
Would You Mind Me Be With You?
Bolehkah Aku Dekat Dengan Mu?

Als Het Einde Komt, En Als Ik Dan Alleen Ben,
When The End Nears, And When I'm All By Myself,
Di Saat Akhir Waktu, Dan Aku Tinggal Sendiri,

Mag Ik Dan Bij Jou?
Would You Mind Me Be With You?
Bolehkah Aku Dekat Dengan Mu?

English and "Bahasa Indonesia" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.   Send comments to simon.husin@gmail.com