ABEL
Onderweg
E-Mail On Air: ?  Post a message
Please add my text message (below) for others to see on this page.  Leave the text message up for about 10 minutes after I add it.  I agree that indonethia.com has the right to remove part or all of any of my text message, for any reasons, without any notice.
Note: The text messages are shown in random order.
  Post a message right here.  It will stay up for 10 minutes. § It's easy.  Dedicate this clip with a message, send your friend an e-mail, and surprise her/him!  
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
 
• • • Recently played in Radomsko, Poland :: New York, New York :: Rio De Janeiro, Brazil :: Redmond, Washington :: Hulst, Netherlands :: Washington, District of Columbia :: Jakarta, Indonesia :: Johannesburg, South Africa :: Malang, Indonesia :: Amsterdam, Netherlands :: Milan, Italy :: Nottingham, United Kingdom :: Diemen, Netherlands :: Moscow City, Russia :: Singapore :: Kharkiv, Ukraine :: Zurich, Switzerland :: Mechelen, Belgium :: Bend, Oregon :: Medan, Indonesia :: Menlo Park, California :: Amsterdam, Ohio :: Denpasar, Indonesia :: Brussels, Belgium :: Shanghai, China :: Guangzhou, China :: Bursa, Turkey :: Tangerang, Indonesia :: Shenzhen, China :: Sidoarjo, Indonesia :: Raleigh, North Carolina :: Sterling, Virginia :: Bekasi, Indonesia :: New Market, Maryland :: Amersfoort, Netherlands :: Gresik, Indonesia :: Beijing, China :: Nuremberg, Germany :: Tianjin, China :: Garden City, Idaho :: Mumbai, India :: The Hague, Netherlands :: Jatake, Indonesia :: Groningen, Netherlands :: Pakanbaru, Indonesia :: Seoul, South Korea
-- --:-- | --:-- -- | -- | --
 
 


ONDERWEG
EN ROUTE
DALAM PERJALANAN

Written By: ABEL

Ik Doe De Deur Dicht...
I Am Closing The Door...
Ku Tutup Pintu Itu...

Straten Lijken Te Huilen
The Streets Seem To Cry
Jalanan Seperti Menangis

Wolken Lijken Te Vluchten
The Clouds Seem To Run Away
Awan-awan Seperti Berlari Menjauhi

Ik Stap De Bus In...
I Am Entering The Bus...
Ku Masuki Bis Itu...

Mensen Lijken Te Kijken
People Seem To Look [At Me]
Orang-orang Sepertinya Memperhatikan

Maar Ik Wil Ze Ontwijken
But I Want To Avoid Them
Tapi Aku Bermaksud Menjauhi Mereka

Voordat Ze Mij Zien
Before They See Me
Sebelum Mereka Melihat Ku

Het Is Allang Verleden Tijd
It Is All Far In The Past
Itu Semua Sudah Lama Beselang

Dat Je Mijn Verjaardag Niet Vergat
When You Didn't Forget My Birthday
Dimana Kau Tak Melupakan Hari Ulang Tahun Ku

Je Onvoorwaardelijk Koos Voor Mij
[When] You Unconditionally Chose Me
Dimana Kau, Dengan Mutlak, Memilih Aku

Ik Zie De Velden...
I Am Seeing The Fields...
Ku Lihati Halaman-halaman Itu...

Langs Me Heen Gaan Huizen
The Houses Pass Me By
Rumah-rumah Berlalu Dari [Pandangan] Ku

Het Is Stil Achter De Ruiten
It Is Quiet Behind The Windows
Keadaan Sepi Di Balik Jendela-jendela Kaca

Wie Kan Mij Zien?
Who Can See Me?
Siapakah Yang Bisa Melihat Ku?

In Blauw Verlichte Treinen
In Blue-lighted Trains
Di Kereta-kereta Api Berlampu Biru

Je Hart Is Zo Dicht Bij Me
Your Heart Is So Close To Me
Jantung Mu Berdekatan Sekali Dengan Ku

Maar Het Klopt Niet
But It Throbs No [More]
Tapi Sudah Tak Berdenyut [Lagi]

En Het Is Allang Verleden Tijd
And It Is All Far In The Past
Dan Itu Semua Sudah Lama Berselang

Je Zwarte Haren En Je Lach
Your Black Hair And Your Laughter
Rambut Mu Yang Hitam Dan Gelak Tawa Mu

Dat Je Heel De Wereld Voor Mij Was
When Your Whole World Was For Me
Dimana Semua-semuanya Adalah Untuk Ku

Het Zit Nog Veel Te Diep In Mij
It Is Still Much Too Deep In Me
[Hal] Itu Masih Sangat Dalam Di [Hati] Ku

Dat Ik Mocht Delen Wat Jij Had
When I Had The Pleasure To Share What You Had
Dimana Aku Boleh Menikmati Semua Yang Kau Miliki

Je Door Mijn Haren Ging En Zei
When You Stroke My Hair And Said
Dimana Kau Membelai Rambut Ku Dan Mengatakan

Je Kent Mijn Stem Niet
You Recognize My Voice No [More]
[Bahwa] Kau Tak Mengenal Suara Ku

Wie Ik Ben Is Wat Je Nu Ziet
Who I Am Is What You Now See
Aku Adalah Apa Yang Kau Lihat Sekarang

Wil Je Dansen Met Illusies
Do You Want To Dance With Illusions
Maukah Engkau Berdansa Dengan Bayangan-bayangan

In Gedachten
In [My] Mind
Di Kepala [Ku]

Ben Je Verder Dan Het Heden
You Are Farther Than [Here And] Now
Kau [Berada] Lebih Jauh Dari Saat Ini

Wil Je Terug Naar Je Verleden?
Do You Want To Go Back To Your Past?
Apakah Engkau Mau Balik Ke Tempo Dulu?

Zeg Je Dat Iets?
Does It Mean Anything To You?
Apakah Itu Bermakna Untuk Mu?

En Het Is Allang Verleden Tijd
And It Is All Far In The Past
Dan Itu Semua Sudah Lama Berselang

Rode Wijn Op Een Terras
Red Wine At A Terrace
Anggur Merah Di Teras

Dat Je Heel De Wereld Voor Mij Was
When You Were The Whole World To Me
Dimana Engkau Adalah Semua-semuanya Untuk Ku

Het Zit Nog Veel Te Diep In Mij
It Is Still Much Too Deep In Me
[Hal] Itu Masih Sangat Dalam Di [Hati] Ku

Maar Ik Vergat Hoe Jij Me Zag
But I Forgot How You Saw Me
Tapi Aku [Sudah] Lupa Apa Yang Kau Lihat Pada Diri Ku

Dat Ik Zo Anders Ben Dan Jij
How Different I Am [Compared] To You
Aku Yang Cukup Berbeda Dari Mu

Ik Loop De Straat In...
I Am Walking Onto The Street...
Ku Masuki Jalanan Itu...

Maar Het Zal Mij Nooit Verwarmen
But It Will Never Keep Me Warm
Tapi Ini Tak Akan Pernah Membuat Ku [Merasa] Hangat

Omdat Het Mij Niet Kan Omarmen
As It Cannot Embrace Me
Karena Ini Tak Bisa Memeluk Ku

Wie Zou Mij Zien?
Who Would See Me?
Siapakah Yang Akan Melihat Ku?

Het Liefst Zou Ik Willen Schreeuwen
At The Minimun, I Really Would Like To Scream
Paling Sedikit, Aku Mau Sekali Menjerit

Ik Zou Oneindig Willen Schreeuwen
I Would Really Like To Scream, Endlessly
Aku Mau Sekali Menjerit, Tanpa Habisnya

Maar Het Gaat Niet
But [I] Cannot
Tapi [Aku] Tak Bisa

Jij Bent Nu Alleen Van Mij
Only You Are Now Mine
Hanyalah Engkau Sekarang Milik Ku

Ik Kan De Wereld Laten Zien
I Can Show To The World
Aku Bisa Memperlihatkan Keseluruh Dunia

Dat Het Zo Beter Is Misschien
That How It Is Is Perhaps Better
Bahwa Seperti Inilah Yang Mungkin Lebih Baik

Het Is Allang Verleden Tijd
It Is All Far In The Past
Itu Semua Sudah Lama Berselang

En Ik Vergat Hoe Jij Me Zag
And I Forgot How You Saw Me
Dan Aku [Sudah] Lupa Apa Yang Kau Lihat Pada Diri Ku

Dat Ik Zo Anders Ben Dan Jij...
How Different I Am [Compared] To You...
Aku Yang Cukup Berbeda Dari Mu...

English and "Bahasa Indonesia" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.   Send comments to simon.husin@gmail.com

Loading Index page in seconds…