FRYDA LUCYANA
Rindu
On Air Now: ?
 
• • • Recently played in Beijing, China :: Redmond, Washington :: Roubaix, France :: Brentwood, Tennessee :: Washington, District of Columbia :: Paris, France :: Clifton, New Jersey :: Los Angeles, California :: Pensacola, Florida :: Utrecht, Netherlands :: Kiev, Ukraine :: Guangzhou, China :: Jakarta, Indonesia :: Bursa, Turkey :: Colorado Springs, Colorado :: Fuzhou, China :: Kuantan, Malaysia :: Saint Petersburg City, Russia :: Lviv, Ukraine :: Tula, Russia :: Chengdu, China :: Chicago, Illinois :: Brussels, Belgium :: Mountain View, California :: Columbus, Ohio :: Charleroi, Belgium :: Mechelen, Belgium :: The Hague, Netherlands :: Hasselt, Belgium :: Luxembourg, Luxembourg :: Antwerp, Belgium :: Nuremberg, Germany :: Amersfoort, Netherlands :: Berlin, Germany :: Brugge, Belgium :: Norway, South Carolina :: Oostende, Belgium :: Steinsel, Luxembourg :: Assebroek, Belgium :: Essen, Germany :: Hluboka Nad Vltavou, Czech Republic :: Boston, Massachusetts :: Amsterdam, Netherlands :: Velsen-Zuid, Netherlands :: Sunnyvale, California :: Munich, Germany
 
 


RINDU
LONGING
VERLANGEN

Written By: EROS DJAROT (•)

S(e)lama Aku Mencari
So Long I've Been Searching
Zo Lang Heb Ik Gezocht

S(e)lama Aku Menanti
So Long I've Been Waiting
Zo Lang Heb Ik Gewacht

Bayang² Mu Di Batas Senja
Silhouettes Of You Are On The Edge Of Sunset
Schaduwbeelden Van Jou Zijn Op De Grens Van De Zonsondergang

Matahari Membakar Rinduku
The Sun Is Enflaming My Longing
De Zon Heeft Mijn Verlangen Verhit

Ku Melayang Terbang Tinggi
I Am Drifting Up High
Ik Zweef Omhoog

Bersama Mega²,
Along With The Clouds,
Samen Met De Wolken,

Menembus Dinding Waktu
Punching Thru The Wall Of Time
Ga Dwars Door De Muur Van Tijd

Ku Terbaring Dan Pejamkan Mata
As I Am Lying Down And Closing The Eyes
Terwijl Ik Lig En De Ogen Toe Doe

Dalam Hati, Ku Pangil Namamu
In My Heart, I Am Calling Your Name
In Mijn Hart, Roep Ik Jouw Naam

Semoga Saja Kau Dengar Dan Merasakan
Just Wishing That You Could Hear And Feel
Wens Alleen Maar Dat Je Kunt Horen En Voelen

Getaran Di Hatiku
The Throbbing In My Heart
Het Bonzen In Mijn Hart

Yang Lama Haus Akan Belaianmu
That Has Been Thirsty For Your Caress For A Long Time
Dat Al Voor Een Lange Tijd Dorstig Is Voor Jouw Strelen

Seperti Saat Dulu
Just Like Back Then
Net Als Vroeger

Saat² Pertama Kau Dekap Dan Kau Kecup Bibir Ini
The Moments You Hugged [Me] And Kissed These Lips For The First Time
Tijdens Jij [Me] Hebt Omhelsd En Deze Lippen Hebt Gekust Voor De Eerste Keer

Dan Kau Bisikkan Kata² "Aku Cinta (Ke) Pada Mu"
And You Whispered The Words "I Love You"
En Je Fluisterde De Woorden "Ik Hou Van Jou"

Peluhku Berjatuhan Menikmati Sentuhan
Scattered Are My Perspirations That Fell Caused By Enjoying The Touch
Overal Zijn Mijn Transpiraties Die Viel Door Het Genieten Van De Aanraking

Perasaan Yang Teramat Dalam
The Feeling That's So Deep Inside
Het Gevoel Dat Is Zo Diep Van Binnen

T(e)lah Kau Bawa S(e)gala Yang Ku Punya
Taking Away All I Have
Nemen Weg Alles Dat Ik Heb

Rindu Ini T(e)lah Sekian Lama Terpendam...
This Longing Has Long Been Kept Inside, Unexposed...
Dit Verlangen Is Al Een Lange Tijd Binnen Gehouden...

Getaran Di Hatiku
The Throbbing In My Heart
Het Bonzen In Mijn Hart

Yang Lama Haus Akan Belaianmu
That Has Been Thirsty For Your Caress For A Long Time
Dat Al Voor Een Lange Tijd Dorstig Is Voor Jouw Strelen

Seperti Saat Dulu
Just Like Back Then
Net Als Vroeger

Saat² Pertama Kau Dekap Dan Kau Kecup Bibir Ini
The Moments You Hugged [Me] And Kissed These Lips For The First Time
Tijdens Jij [Me] Hebt Omhelsd En Deze Lippen Hebt Gekust Voor De Eerste Keer

Dan Kau Bisikkan Kata² "Aku Cinta (Ke) Pada Mu"
And You Whispered The Words "I Love You"
En Je Fluisterde De Woorden "Ik Hou Van Jou"

Peluhku Berjatuhan Menikmati Sentuhan
Scattered Are My Perspirations That Fell Caused By Enjoying The Touch
Overal Zijn Mijn Transpiraties Die Viel Door Het Genieten Van De Aanraking

Matahari Membakar Rinduku
The Sun Is Enflaming My Longing
De Zon Heeft Mijn Verlangen Verhit

Ku Terbaring Dan Pejamkan Mata
As I Am Lying Down And Closing The Eyes
Terwijl Ik Lig En De Ogen Toe Doe

Rindu Ini T(e)lah Sekian Lama... Terpendam...
This Longing Has Long Been... Kept Inside, Unexposed...
Dit Verlangen Is Al Een Lange Tijd... Binnen Gehouden...

English and "Nederlands" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.
Send comments to simon.husin@gmail.com