MARCO BORSATO (LIVE)
Rood
E-Mail On Air: ?  Post a message
Please add my text message (below) for others to see on this page.  Leave the text message up for about 10 minutes after I add it.  I agree that indonethia.com has the right to remove part or all of any of my text message, for any reasons, without any notice.
Note: The text messages are shown in random order.
  Post a message right here.  It will stay up for 10 minutes.  It's easy. º Dedicate this clip with a message, send your friend an e-mail, and surprise her/him!  
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
 
• • • Recently played in Saint Petersburg, Russia :: Mountain View, California :: Paris, France :: Redmond, Washington :: Washington, District of Columbia :: Beauharnois, Canada :: Kansas City, Missouri :: Roubaix, France :: Lombard, Illinois :: Berlin, Germany :: Jakarta, Indonesia :: Nuremberg, Germany :: Pavlodar, Kazakhstan :: Saint Petersburg City, Russia :: Zeewolde, Netherlands :: Los Angeles, California :: Buffalo, New York :: Chaohu, China :: Hefei, China :: New York, New York :: Sassari, Italy :: Amsterdam, Netherlands :: Bridgetown, Barbados :: Milan, Italy :: Guangzhou, China :: Seongnam City, South Korea :: Kuala Lumpur, Malaysia :: Chicago, Illinois :: Bend, Oregon :: Willemstad, Curacao :: Menlo Park, California :: Wilmington, Delaware :: Fuzhou, China :: Brussels, Belgium :: Istanbul, Turkey :: Dusseldorf, Germany :: Groningen, Netherlands :: Shenzhen, China :: Tangerang, Indonesia :: Fuerstenfeldbruck, Germany :: Montreal, Canada :: Hermsdorf, Germany :: Raleigh, North Carolina :: Hermosa Beach, California :: Seoul, South Korea :: Ulsan, South Korea
-- --:-- | --:-- -- | -- | --
Video courtesy of KTje83
 
 


ROOD
RED
MERAH

Written By: MARCO BORSATO (•)

Rood Is Al Lang Het Rood Niet Meer
Red Is Red No More, Already For Awhile
Merah Sudah Lama Bukan Merah Lagi

Het Rood Van Rode Rozen
The Red From Red Roses
Merahnya Mawar Merah

De Kleur Van Liefde Van Weleer
The Color Of Love Of Back Then
Warna Cinta Waktu Lalu

Lijkt Door De Haat Gekozen
Is Like Being Selected By Hate
Se-akan² Dipilih Oleh Kebencian

Dat Mooie Rood Was Ooit Voor Mij...
That Beautiful Red Once Meant For Me...
Untuk Ku, Merah Yang Cantik Itu Pernah Berarti...

De Kleur Van Passie En Van Wijn
The Color Of Passion And Of Wine
Warna Nafsu Dan [Warna] Anggur

Ik Wil Haar Terug Die Mooie Tijd
I Want Her Back That Beautiful Time
Aku Mau Memiliki Dia Kembali, Waktu Indah Itu

Zij Lijkt Lang Vervlogen
She Seems To Have Vanished For Quite Sometime
Se-akan² Dia Sudah Lama Melayang

En Alle Beelden Op TV
And All Pictures On [The] TV
Dan Semua Gambar Di TV

Van Bloed En Oorlog Om Ons Heen...
Of Blood And War Around Us...
Yang Memperlihatkan Darah Dan Perang Di Sekeliling Kita...

Werken Daar Ook Niet Echt Aan Mee
Are Also Not Very Helpful
Sesungguhnya Tak Menolong

Dus Ik Neem Heel Bewust Het Besluit...
I Thus Have Consciously Decided...
Jadi Aku Sesungguhnya Memutuskan...

De Krant Leg Ik Weg En De TV Gaat Uit
I Put Away The Newspaper And Switch Off The TV
Koran Ku Taruh Jauh, Dan TV [Ku] Matikan

Vandaag Is Rood
Today, Red Is
Hari Ini, Merah Berarti

De Kleur Van Jouw Lippen
The Color Of Your Lips
Warna Bibir Mu

Vandaag Is Rood
Today, Red Is
Hari Ini, Merah Berarti

Wat Rood Hoort Te Zijn
What Red Is Supposed To Be
Merah Seperti Semestinya

Vandaag Is Rood, Van Rood Wit Blauw
Today Is Red, From Red White And Blue [Colors In The Flag Of The Netherlands]
Hari Ini Merah, [Berarti] Merah [Yang Ada] Di Merah Putih Dan Biru [Warna² Di Bendera Belanda]

Van Heel Mijn Hart Voor Jou, Ik Screeuw Van De Roodbedekte Daken Dat Ik Van Je Hou
From My All My Heart To You, From The Red-covered Roof Tiles, I Scream "I Love You"
Dari Seluruh Hati Ku Untuk Mu, Dari Atap Yang Di Tutupi Genteng Merah, Ku Teriakkan "Aku Cinta Kamu"

Vandaag Is Rood Gewoon Weer Liefde Tussen Jou En Mij
Today, Red Is Once Again Simply [The] Love Between You And Me
Hari Ini, Merah Kembali [Berarti] Cinta Antara Engkau Dan Aku

Ik Loop De Deur Door En Naar Buiten Waar De Zon Begint Te Schijnen
I Walk Thru The Door And [Go] Outside Where The Sun Begins To Shine
Aku Berjalan Kepintu Dan Keluar Dimana Matahari Mulai Bersinar

Laat Alles Achter, Ik Kijk Vooruit En Met Mijn Laatste Rooie Cent,
Leaving Everything Behind, I Look Ahead, And With My Last Red Penny,
Meninggalkan Semua² Nya, Aku Memandang Kemuka, Dan Dengan Satu Sen Merah Ku Yang Terakhir,

Koop Ik Een Veel Te Grote Bos Met 150 Rode Rozen
I Buy A Way Too Big Of A Bunch Of 150 Red Roses
Ku Beli Satu Ikat Yang Terlalu Besar Berisikan 150 Mawar Merah

Één Voor Elk Jaar Waar Van Ik Hoop Dat Jij Nog Bij Mij Bent
One For Each Year That I Hope You Are Going To Still Be With Me
Satu Untuk Setiap Tahun Aku Harapkan Engkau Masih Akan Berada Disamping Ku

Vandaag Is Rood
Today, Red Is
Hari Ini, Merah Berarti

De Kleur Van Jouw Lippen
The Color Of Your Lips
Warna Bibir Mu

Vandaag Is Rood
Today, Red Is
Hari Ini, Merah Berarti

Wat Rood Hoort Te Zijn
What Red Is Supposed To Be
Merah Seperti Semestinya

Vandaag Is Rood, Van Rood Wit Blauw
Today Is Red, From Red White And Blue
Hari Ini Merah, [Berarti] Merah [Yang Ada] Di Merah Putih Dan Biru

Van Heel Mijn Hart Voor Jou, Ik Screeuw Van De Roodbedekte Daken Dat Ik Van Je Hou
From My All My Heart To You, From The Red-covered Roof Tiles, I Scream "I Love You"
Dari Seluruh Hati Ku Untuk Mu, Dari Atap Yang Di Tutupi Genteng Merah, Ku Teriakkan "Aku Cinta Kamu"

Vandaag Is Rood Gewoon Weer Liefde Tussen Jou En Mij
Today, Red Is Once Again Simply [The] Love Between You And Me
Hari Ini, Merah Kembali [Berarti] Cinta Antara Engkau Dan Aku

Nu Sta Je Hier Zo Voor Me
Now You Stand Here In Front Of Me
Sekarang Kau Berdiri Di Hadapanku

De Rode Avondzon Streelt Jouw Gezicht
The Red Evening Sun Caresses Your Face
Matahari Magrib Yang Merah Membelai Wajah Mu

Je Bent Een Wonder Voor Me
You Are A Miracle To Me
Kau Adalah Suatu Keajaiban Bagi Ku

Terwijl Een Doorn Mijn Vinger Prikt
While A Thorn Punctures My Finger
Sewaktu Satu Duri Menusuk Jari Ku

Rood Is Mijn Bloed Dat Valt Op De Grond
Red Is My Blood That Drops On The Ground
Merah Adalah Darah Yang Jatuh Di Tanah

En Even Lijk Ik Verloren
And For A Moment, I Seem To Be Lost
Dan Untuk Sesaat, Sepertinya Aku Akan Lenyap

Maar Jij Brengt Mijn Vingers Naar Je Mond
But You Take My Fingers To Your Mouth
Tapi Kau Bawa Jari² Ku Ke Bibir Mu

En Je Kust Ze...  En Ik Weet...
And You Kiss Them...  And I Know...
Dan Kau Ciumi [Jari² Itu]...  Dan Akupun Tahu...

Vandaag Is Rood
Today, Red Is
Hari Ini, Merah Berarti

De Kleur Van Jouw Lippen
The Color Of Your Lips
Warna Bibir Mu

Vandaag Is Rood
Today, Red Is
Hari Ini, Merah Berarti

Wat Rood Hoort Te Zijn
What Red Is Supposed To Be
Merah Seperti Semestinya

Vandaag Is Rood, Van Rood Wit Blauw
Today Is Red, From Red White And Blue
Hari Ini Merah, [Berarti] Merah [Yang Ada] Di Merah Putih Dan Biru

Van Heel Mijn Hart Voor Jou, Ik Screeuw Van De Roodbedekte Daken Dat Ik Van Je Hou
From My All My Heart To You, From The Red-covered Roof Tiles, I Scream "I Love You"
Dari Seluruh Hati Ku Untuk Mu, Dari Atap Yang Di Tutupi Genteng Merah, Ku Teriakkan "Aku Cinta Kamu"

Vandaag Is Rood Gewoon Weer Liefde Tussen Jou En Mij
Today, Red Is Once Again Simply [The] Love Between You And Me
Hari Ini, Merah Kembali [Berarti] Cinta Antara Engkau Dan Aku

Vandaaaaaaaaaaaaaag Is Rood
Todaaaaaaaaaaaaaaay, Red Is
Hariiiiiiiiiiiiiiii Ini, Merah Berarti

Gooi De Loper Uit, En Drink Een Goed Glas Wijn
Roll Out The Red Carpet, And Drink A Glass Of Fine Wine
Gelarkan Karpet Merah, Dan Minumlah Segelas Anggur Istimewa

Pluk De Dag, Want Het Kan Zo Eens De Laatste Zijn
Enjoy The Day, Because It Can So Suddenly Be The Last [One]
Nikmatikan Hari Ini, Karena Dengan Tiba² Ini Bisalah Yang Terakhir

Vandaag Is Rood Weer Voor De Liefde Tussen Jou En Mij
Today, Red Means Once Again [The] Love Between You And Me
Hari Ini, Merah Kembali [Berarti] Cinta Antara Engkau Dan Aku

Vandaag Staat Rood Weer Voor De Liefde, Tussen Jou En Mij
Today, Red Means Once Again [The] Love Between You And Me
Hari Ini, Merah Kembali [Berarti] Cinta Antara Engkau Dan Aku

English and "Bahasa Indonesia" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.   Send comments to simon.husin@gmail.com

Loading Index page in seconds…