YES-R
Uit Elkaar
E-Mail On Air: ?  Post a message
Please add my text message (below) for others to see on this page.  Leave the text message up for about 10 minutes after I add it.  I agree that indonethia.com has the right to remove part or all of any of my text message, for any reasons, without any notice.
Note: The text messages are shown in random order.
  Post a message right here.  It will stay up for 10 minutes.  It's easy.  Dedicate this clip with a message, send your friend an e-mail, and surprise her/him! º 
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
 
• • • Recently played in Mountain View, California :: Roermond, Netherlands :: Redmond, Washington :: Washington, District of Columbia :: Murmansk, Russia :: Nuremberg, Germany :: Saint Petersburg City, Russia :: Jakarta, Indonesia :: Amsterdam, Netherlands :: Depok, Indonesia :: Los Angeles, California :: Fes, Morocco :: Guangzhou, China :: Chicago, Illinois :: Dusseldorf, Germany :: Fuerstenfeldbruck, Germany :: Dallas, Texas :: Raleigh, North Carolina :: New Market, Maryland :: Makasar, Indonesia :: Medan, Indonesia :: Balikpapan, Indonesia :: Bandung, Indonesia :: Bekasi, Indonesia :: Tianjin, China :: Scranton, New Jersey :: Sterling, Virginia :: Kuala Lumpur, Malaysia :: Rotterdam, Netherlands :: Durham, United Kingdom :: Johannesburg, South Africa :: Amersfoort, Netherlands :: Anaheim, California :: Ankeny, Iowa :: New York, New York :: Seoul, South Korea :: Mataram, Indonesia :: Atlanta, Georgia :: Poznan, Poland :: Guangdong, China :: Sunnyvale, California :: Groningen, Netherlands :: Moscow City, Russia :: Leuven, Belgium :: Dili, Timor-Leste :: Taipei, Taiwan
-- --:-- | --:-- -- | -- | --
 
 


UIT ELKAAR
GOING APART
BERPISAH

Written By: YES-R [ Yesser Roshdy ]
||||

. . .

Ooh Yeah Ik Zie Een Mooie Dame Staan, Dame Staan, Ooh...
Ooh Yeah I See A Gorgeous Lady Standing, Lady Standing, Ooh...
Ooh Yeah Ku Lihat Seorang Wanita Cantik Berdiri, Wanita Berdiri, Ooh...

Waarom Kijkt Ze Mij Niet Aan, Mij Niet Aan, Ooh...
Why Doesn't She Look At Me, Not Looking At Me, Ooh...
Mengapa Ia Tidak Melihat Aku, Tak Melihat Aku, Ooh...

. . .

Er Was Niemand Die Me Kende Zoals Jij, Vanaf De Eerste Dag Waren Wij Een Feit
There Was No One Who Knew Me Like You, From The First Day, We Were Meant To Be
Tak Seorangpun Yang Kenal Aku Seperti Engkau, Dari Hari Pertama, Kita Ditakdirkan Untuk Bersama

En Niemand Die Het Wist Van Jou En Mij, Achteraf Gezien Was Dat De Leukste Tijd
And No One Who Knew About You And Me, Looking Back, It Was The Finest Time
Dan Tak Ada Yang Mengetahui Tentang Engkau Dan Aku, Mengenang Kembali, Waktu Itu Adalah Yang Terindah

Maar De Ruzies Van Alle Kwamen Vaker, Ik Vroeg Mezelf Af Moet Ik Dit Maar Laten
But The Disagreements Of Everything Occurred More Frequently, I Asked Myself "Do I Have To Let This Continue?"
Tapi Pertengkaran Tentang Banyak [Hal] Tambah Sering Terjadi, Aku Tanyakan Diri Ku Sendiri "Apakah Aku Harus Relakan Ini Untuk Terus Berlarut?"

In Mijn Hoofd, Stroggelde Ik Met Al Die Vragen, Omdat Ik Niet Over Gevoelens Kon Praten
In My Head, I Struggled With All Those Questions, As I Couldn't Talk About My Feelings
Di Benak Ku Aku Bersusah Payah Untuk Menjawab Pertanyaan ² Itu, Sebab Aku Tak Bisa Mengutarakan Isi Hati Ku

Ik Kan Het Nu Nog Niet Geloven, Dat Alles Zo Is Afgelopen
I Still Cannot Believe That All Ended As A Such
Aku Masih Tak Percaya Bahwa Itu Semua Berakhir Seperti Itu

Ik Ben Voorgoed Gestopt Met Hopen Want Alles Wat We Deelden Is Nu Echt Verloren
I Have Completely Stopped Hoping Since All We Shared Is Now Really Lost
Aku Sudah Berhenti Tuntas Berharap Karena Semua Yang Kita Rasakan Bersama Sekarang Sudah Lenyap Nyatanya

Het Is Niet Alleen Jouw Schuld Dat Weet Ik; Het Zijn Niet Alleen Jouw Fouten Die We Niet Vergeten
It Is Not Only Your Fault, Ik Know; They Weren't Only Your Mistakes That We Cannot Forget
Itu Bukan Saja Kesalahanmu, Aku Tahu; Itu Bukan Saja Kekeliruanmu Yang Kita Tak Bisa Lupakan

Maar Toch Heb Ik Mijn Best Gedaan, En Moeten Wij Ieder Een Kant Op Gaan
Yet, Still, I Did My Best, And We Must Go Our Separate Ways
Tapi, Toh, Aku Sudah Berupaya Sebisaku, Dan Kita Harus Berpisah Jalan

Ik Ben Niet Meer Van Jou, Je Bent Niet Meer Van Mij
I Am No Longer Yours, You Are No Longer Mine
Aku Tak Lagi Milik Mu, Kau Tak Lagi Milik Ku

Je Houdt Je Nu Wel Groot, Maar Gaat Kapot Van De Pijn
You Are Proud Of Yourself Now, But Fall Apart From The Pain
Sekarang Kau Bangga Akan Diri Mu, Tapi [Malah] Ambruk Karena Luka [Dihati]

Omdat Je Bij Me Wilt Zijn, Maar Niet Meer Bij Me Kunt Zijn
Because You Want To Be With Me, But Are No Longer Able To
Karena Kau Mau Berada Disisi Ku, Tapi Kau Tak Bisa Lagi Bersama Aku

En Is Dit Dan Het Eind Van Een Hele Rotte Tijd?
And Is This Then The End Of A Very Rough Time?
Dan Apakah Ini Akhirnya Dari Suatu Waktu Yang Termalang?

Alles Is Verloren En Wat Heb Je Nu Bereikt?
All Is Lost And What Have You Now Accomplished?
Semuanya Tersia-sia Dan Apakah Hasil Yang Kau Dapati?

Want Je Bent Me Nu Kwijt, Maar Pas Achteraf Krijg Je Spijt
Because You Don't Have Me Now, But Only Regret It Later
Karena Sekarang Kau Sudah Tak Memiliki Aku, Tapi Hanya Sesal Yang Kau Rasa Nanti

Ik Loop Nu Vaker In Me Eentje Over Straat, Vele Mensen Vragen Hoe Het Met Me Gaat
I Now More Often Stroll Along The Street[s] Alone, Many Are Asking How I'm Doing
Aku Sekarang Lebih Sering Berjalan Dijalanan Sendirian, Banyak Yang Tanyakan Bagaimana Dengan Keadaanku

Gek Genoeg Zijn Ze Allemaal Verbaasd Als Ik Ze Zeg Dat Ik Ook Door Moet Gaan
Quite Funny That They All Are Surprised If I Say That I Too Have To Continue On [With My Life]
Cukup Aneh Bahwa Mereka Semua Tercengang Bila Saya Kabarkan Bahwa Akupun Harus Teruskan Hidupku

Zoveel Kansen Gekregen In Mijn Leven, Zoveel Gemist Omdat Ik Dacht Aan Ons Tweëen
So Many Chances [I] Got [And Let Pass] In My Life, So Much Missed Due To The Fact That I Thought About The Two Of Us
Begitu Banyak Kesempatan Yang [Ku] Dapati [Dan Tak Ku Pergunakan] Dalam Hidupku, Amat Banyak Yang Kuabaikan Karena Memikirkan Akan Engkau Dan Aku

Was Nooit Van Plan Om Een Spel Met Je Te Spelen, Maar Achteraf Heb Jij Het Tegendeel Bewezen
[I] Have Never Planned To Play A Game With You, But Later On, You Proved Me The Contrary
[Aku] Tak Pernah Berencana Untuk [Hanya] Bermain Satu Permainan Dengan Diri Mu, Tapi Akhirnya Kau Buktikan Sebaliknya

Ik Moet Er Nu Echt Aan Geloven Dat Onze Liefde Is Afgelopen
Now, I Really Have To Believe That It Is Over With Our Love
Aku Sekarang Harus Sesungguhnya Percaya Bahwa Cinta Kita Sudah Tak Ada Lagi

Ik Ben Nu Echt Gestopt Met Hopen, Heb Eindelijk Voor Mezelf Gekozen
Now, I Really Have To Stop Hoping, Have Finally Chosen For Myself
Aku Sekarang Sesungguhnya Berhenti Mengharap, [Dan] Memilih Untuk [Kehidupan] Diri Ku Sendiri

Het Is Niet Alleen Jouw Schuld Dat Weet Ik; Het Zijn Niet Alleen Jouw Fouten Die We Niet Vergeten
It Is Not Only Your Fault, Ik Know; They Weren't Only Your Mistakes That We Cannot Forget
Itu Bukan Saja Kesalahanmu, Aku Tahu; Itu Bukan Saja Kekeliruanmu Yang Kita Tak Bisa Lupakan

Maar Toch Heb Ik Mijn Best Gedaan En Moeten Wij Ieder Een Kant Op Gaan
Yet, Still, I Did My Best And We Must Go Our Separate Ways
Tapi, Toh, Aku Sudah Berupaya Sebisaku Dan Kita Harus Berpisah Jalan

Want Ik Ben Niet Meer Van Jou, Je Bent Niet Meer Van Mij
Since I Am No Longer Yours, You Are No Longer Mine
Karena Aku Tak Lagi Milik Mu, Kau Tak Lagi Milik Ku

Je Houdt Je Nu Wel Groot, Maar Gaat Kapot Van De Pijn
You Are Proud Of Yourself Now, But Fall Apart From The Pain
Sekarang Kau Bangga Akan Diri Mu, Tapi [Malah] Ambruk Karena Luka [Dihati]

Omdat Je Bij Me Wilt Zijn, Maar Niet Meer Bij Me Kunt Zijn
Because You Want To Be With Me, But Are No Longer Able To
Karena Kau Mau Berada Disisi Ku, Tapi Kau Tak Bisa Lagi Bersama Aku

En Is Dit Dan Het Eind Van Een Hele Rotte Tijd?
And Is This Then The End Of A Very Rough Time?
Dan Apakah Ini Akhirnya Dari Suatu Waktu Yang Termalang?

Alles Is Verloren En Wat Heb Je Nu Bereikt?
All Is Lost And What Have You Now Accomplished?
Semuanya Tersia-sia Dan Apakah Hasil Yang Kau Dapati?

Want Je Bent Me Nu Kwijt, Maar Pas Achteraf Krijg Je Spijt
Because You Don't Have Me Now, But Only Regret It Later
Karena Sekarang Kau Sudah Tak Memiliki Aku, Tapi Hanya Sesal Yang Kau Rasa Nanti

Droog Je Tranen, Ga Nu Verder, Want Je Moet Er Doorheen, Hou Je Sterk, Ja Geloof Me, Want Je Ben Niet Alleen
Dry Your Tears, Continue On Now, As You Must Go On, Be Strong, Yes Believe Me, As You Are Not Alone
Keringkanlah Air Matamu, Teruskanlah, Karena Kau Musti Lanjutkan [Hidupmu], Kuatkanlah Diri Mu, Ya Percayalah Aku, Karena Kau Tidaklah Sendiri [Dalam Keadaan Ini]

Het Is Pittig, Het Is Moeilijk En Ik Voel Met Je Mee Want Het Leven Is Niet Altijd Makkelijk, Nee - Nee
It Is A Pity, It Is Tough And I Feel For You Because Life Is Not Easy, No - No
Ini Memang [Patut] Disesali, Ini Memang Sulit Dan Aku Pun Turut Merasakan [Kesulitan] Mu Karena Hidup Ini Tidaklah Mudah, [Memang - Memang] Tidak

Droog Je Tranen, Ga Nu Verder, Want Je Moet Er Doorheen, Hou Je Sterk, Ja Geloof Me, Want Je Ben Niet Alleen
Dry Your Tears, Continue On Now, As You Must Go On, Be Strong, Yes Believe Me, As You Are Not Alone
Keringkanlah Air Matamu, Teruskanlah, Karena Kau Musti Lanjutkan [Hidupmu], Kuatkanlah Diri Mu, Ya Percayalah Aku, Karena Kau Tidaklah Sendiri [Dalam Keadaan Ini]

Het Is Pittig, Het Is Moeilijk En Ik Voel Met Je Mee Want Het Leven Is Niet Altijd Makkelijk, Nee - Nee
It Is A Pity, It Is Tough And I Feel For You Because Life Is Not Easy, No - No
Ini Memang [Patut] Disesali, Ini Memang Sulit Dan Aku Pun Turut Merasakan [Kesulitan] Mu Karena Hidup Ini Tidaklah Mudah, [Memang - Memang] Tidak

Want Ik Ben Niet Meer Van Jou, Je Bent Niet Meer Van Mij
Since I Am No Longer Yours, You Are No Longer Mine
Karena Aku Tak Lagi Milik Mu, Kau Tak Lagi Milik Ku

Je Houdt Je Nu Wel Groot, Maar Gaat Kapot Van De Pijn
You Are Proud Of Yourself Now, But Fall Apart From The Pain
Sekarang Kau Bangga Akan Diri Mu, Tapi [Malah] Ambruk Karena Luka [Dihati]

Omdat Je Bij Me Wilt Zijn, Maar Niet Meer Bij Me Kunt Zijn
Because You Want To Be With Me, But Are No Longer Able To
Karena Kau Mau Berada Disisi Ku, Tapi Kau Tak Bisa Lagi Bersama Aku

En Is Dit Dan Het Eind Van Een Hele Rotte Tijd?
And Is This Then The End Of A Very Rough Time?
Dan Apakah Ini Akhirnya Dari Suatu Waktu Yang Termalang?

Alles Is Verloren En Wat Heb Je Nu Bereikt?
All Is Lost And What Have You Now Accomplished?
Semuanya Tersia-sia Dan Apakah Hasil Yang Kau Dapati?

Want Je Bent Me Nu Kwijt, Maar Pas Achteraf Krijg Je Spijt
Because You Don't Have Me Now, But Only Regret It Later
Karena Sekarang Kau Sudah Tak Memiliki Aku, Tapi Hanya Sesal Yang Kau Rasa Nanti

Spijt, Spijt, Spijt, Spijt, Spijt, Spijt...
Sorry, Sorry, Sorry, Sorry, Sorry, Sorry...
Sesal, Sesal, Sesal, Sesal, Sesal, Sesal...

English and "Bahasa Indonesia" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.   Send comments to simon.husin@gmail.com

Loading Index page in seconds…