VAKANTIELIEFDE
HOLIDAY LOVE / SUMMER LOVE
CINTA LIBURAN
Written By:
BATISTE
Vakantieliefde, Ga Je Mee?
Holiday Love, Are You Coming?
Cinta Liburan, Maukah Engkau Ikut?
Ik Wil Met Je Zwemmen In De Zee
I Would Like To Swim With You In The Sea
Aku Mau Berenang Dengan Mu Di Laut
Vakantieliefde, Ga Je Mee?
Holiday Love, Are You Coming?
Cinta Liburan, Maukah Engkau Ikut?
Wij Liepen Samen Hand In Hand
We Walked Together Hand In Hand
Kita Jalan Bersama Begandengan Tangan
Over Het Plein, Over Het Strand
Through The Square, On The Beach
Di Taman, Di Pantai
Schreef Onze Namen In Het Zand
Writing Our Names In The Sand
Menulis Nama² Kita Di Pasir
Maar De Vakantie Vloog Voorbij
But The Vacation Flew By
Tapi Liburan Itu [Cepat] Berlalu
Blijf In Gedachten Steeds Bij Mij
Constantly Present In My Mind
Selalu Ada Di Benak Ku
Dit Zijn De Woorden Die Je Zei...
These Were The Words You Said...
Kata² Inilah Yang Kau Ucapkan...
Embrasse Moi, Ne Pleure Pas
[Omhels Me, Huil Niet]
Embrace Me, Don't Cry
Peluklah Aku, Janganlah Menangis
Je Ne Veux Pas Partir Sans Toi
[Ik Zal Niet Vertrekken Zonder Jou]
I Will Not Leave Without You
Aku Tak Akan Pergi Tanpa Mu
Ik Wil Blijven, Maar Ik Moet Je Laten Gaan
I'd Like To Stay, But I Have To Let You Go
Aku Mau Tetap Berdiam [Disini], Tapi Aku Harus Merelakan Kepergian Mu
Embrasse Moi, Ne Pleure Pas
[Omhels Me, Huil Niet]
Embrace Me, Don't Cry
Peluklah Aku, Janganlah Menangis
Je Ne Veux Pas Partir Sans Toi
[Ik Zal Niet Vertrekken Zonder Jou]
I Will Not Leave Without You
Aku Tak Akan Pergi Tanpa Mu
Ik Zal Schrijven, Maar Ik Moet Je Laten Gaan
I'll Be Writing, But I Have To Let You Go
Aku Akan Tulis [Surat], Tapi Aku Harus Merelakan Kepergian Mu
Vakantieliefde, Een Cliché
Holiday Love, A Cliché
Cinta Liburan, Kata Klise
Tot Je Er Hebt, Je Maakt Het Mee
Until You Have It, [And] You'll Know It
Nanti [Bila] Kau Dapati, Kau Akan Alami [Hal] Itu
Maar De Vakantie Is Passé
But The Vacation Is Fading [Away]
Tapi Liburan Itu Pun Memudar
En Die Vakantie Vloog Voorbij
And The Vacation Flew By
Dan Liburan Itu [Cepat] Berlalu
Blijf In Gedachten Steeds Bij Mij
Constantly Present In My Mind
Selalu Ada Di Benak Ku
Dit Zijn De Woorden Die Je Zei...
These Were The Words You Said...
Kata² Inilah Yang Kau Ucapkan...
Embrasse Moi, Ne Pleure Pas
[Omhels Me, Huil Niet]
Embrace Me, Don't Cry
Peluklah Aku, Janganlah Menangis
Je Ne Veux Pas Partir Sans Toi
[Ik Zal Niet Vertrekken Zonder Jou]
I Will Not Leave Without You
Aku Tak Akan Pergi Tanpa Mu
Ik Wil Blijven, Maar Ik Moet Je Laten Gaan
I'd Like To Stay, But I Have To Let You Go
Aku Mau Tetap Berdiam [Disini], Tapi Aku Harus Merelakan Kepergian Mu
Embrasse Moi, Ne Pleure Pas
[Omhels Me, Huil Niet]
Embrace Me, Don't Cry
Peluklah Aku, Janganlah Menangis
Je Ne Veux Pas Partir Sans Toi
[Ik Zal Niet Vertrekken Zonder Jou]
I Will Not Leave Without You
Aku Tak Akan Pergi Tanpa Mu
Ik Zal Schrijven, Maar Ik Moet Je Laten Gaan
I'll Be Writing, But I Have To Let You Go
Aku Akan Tulis [Surat], Tapi Aku Harus Merelakan Kepergian Mu
Ne Pleure Pas
[Huil Niet]
Don't Cry
Janganlah Menangis
Ne Pleure Pas
[Huil Niet]
Don't Cry
Janganlah Menangis
Ne Pleure Pas
[Huil Niet]
Don't Cry
Janganlah Menangis
Ne Pleure Pas
[Huil Niet]
Don't Cry
Janganlah Menangis
Ne Pleure Pas
[Huil Niet]
Don't Cry
Janganlah Menangis
Je Pense  Toi
[Ik Zal Aan Je Denken]
I Will Be Thinking Of You
Aku Akan Mengenang Mu
Vakantieliefde, Ga Je Mee?
Holiday Love, Are You Coming?
Cinta Liburan, Maukah Engkau Ikut?
(Ik) Wil Met Je Zwemmen In De Zee
(I) Would Like To Swim With You In The Sea
Mau (Aku) Berenang Dengan Mu Di Laut
Vakantieliefde, Ga Je Mee?
Holiday Love, Are You Coming?
Cinta Liburan, Maukah Engkau Ikut?
Vakantieliefde, Ga Je Mee?
Holiday Love, Are You Coming?
Cinta Liburan, Maukah Engkau Ikut?
(Ik) Wil Met Je Zwemmen In De Zee
(I) Would Like To Swim With You In The Sea
Mau (Aku) Berenang Dengan Mu Di Laut
Vakantieliefde, Ga Je Mee?
Holiday Love, Are You Coming?
Cinta Liburan, Maukah Engkau Ikut?
Embrasse Moi, Ne Pleure Pas
[Omhels Me, Huil Niet]
Embrace Me, Don't Cry
Peluklah Aku, Janganlah Menangis
Je Ne Veux Pas Partir Sans Toi
[Ik Zal Niet Vertrekken Zonder Jou]
I Will Not Leave Without You
Aku Tak Akan Pergi Tanpa Mu
Ik Wil Blijven, Maar Ik Moet Je Laten Gaan
I'd Like To Stay, But I Have To Let You Go
Aku Mau Tetap Berdiam [Disini], Tapi Aku Harus Merelakan Kepergian Mu
Embrasse Moi, Ne Pleure Pas
[Omhels Me, Huil Niet]
Embrace Me, Don't Cry
Peluklah Aku, Janganlah Menangis
Je Ne Veux Pas Partir Sans Toi
[Ik Zal Niet Vertrekken Zonder Jou]
I Will Not Leave Without You
Aku Tak Akan Pergi Tanpa Mu
Ik Zal Schrijven, Maar Ik Moet Je Laten Gaan
I'll Be Writing, But I Have To Let You Go
Aku Akan Tulis [Surat], Tapi Aku Harus Merelakan Kepergian Mu
Ik Moet Je Laten Gaan...
I Have To Let You Go...
Aku Harus Merelakan Kepergian Mu...
English and
"Bahasa Indonesia" translations provided by
Simon Husin in Nashville, Tennessee.
Send comments to
simon.husin@gmail.com
