YES-R & CHANTAL JANZEN
Vecht Mee
E-Mail  Post a message
Please add my text message (below) for others to see on this page.  Leave the text message up for about 10 minutes after I add it.  I agree that indonethia.com has the right to remove part or all of any of my text message, for any reasons, without any notice.
Note: The text messages are shown in random order.
  Post a message right here.  It will stay up for 10 minutes.  It's easy. º Dedicate this clip with a message, send your friend an e-mail, and surprise her/him!  
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
 
• • • Recently played in Stockholm, Sweden :: Moscow City, Russia :: Novorossiysk, Russia :: Jakarta, Indonesia :: Berlin, Germany :: Amsterdam, Netherlands :: Paris, France :: Cologne, Germany :: Guangzhou, China :: Fuzhou, China :: Kiev, Ukraine :: Denpasar, Indonesia :: Marsciano, Italy :: Kebon Jeruk, Indonesia :: Fuerstenfeldbruck, Germany :: Tianjin, China :: Pontianak, Indonesia :: Redmond, Washington :: Tokyo, Japan :: Ankeny, Iowa :: Seoul, South Korea :: Mountain View, California :: Guangdong, China :: Apeldoorn, Netherlands :: Yogyakarta, Indonesia :: Jeddah, Saudi Arabia :: Sunnyvale, California :: Medan, Indonesia :: Nijmegen, Netherlands :: New York, New York :: Mercer Island, Washington :: Sermoneta, Italy :: Manama, Bahrain :: White House, Tennessee :: Gunzenhausen, Germany :: Hong Kong :: Seremban, Malaysia :: Butterworth, Malaysia :: Santa Clara, California :: Providence, Utah :: Redwood City, California :: San Jose, California :: Nashville, Tennessee :: Franklin, Tennessee :: Dallas, Texas :: Washington, District of Columbia
-- --:-- | --:-- -- | -- | --
 
 


VECHT MEE
JOIN THE FIGHT
IKUTLAH BERJUANG

Written By: YES-R [ Yesser Roshdy ]
||||
8 Mensen Per Uur In Nederland Krijgen Kanker
8 Persons Get Cancer In The Netherlands Per Hour
8 Orang Mendapat [Penyakit] Kanker Di Negeri Belanda Dalam Setiap Jam

Weet Niet Waar Te Beginnen; Het Ligt Nogal Gevoelig, Je Moet Het Overwinnen
Don't Know Where To Begin; It's Quite Sensitive, You Should Conquer It
Tak Tahu Dimana Dimulai; [Hal] Ini Cukup Peka, Kau Haruslah Menang

Een Huisje, Boompje, Beestje, Het Leven Kent Mooien Dingen
A Cute House, A Small Tree, A Young Animal, There Are Beautiful Things In Life
Rumah Mungil, Pohon Muda, Binatang Kecil, Banyak Yang Cantik Dalam Hidup Ini

Een Mens Die Bouwt Wat Op Met Kracht En Zoveel Liefde,
A Person Who Builds It Up With Power And Lots Of Love,
Seseorang Yang Membangun Dengan Tenaga Dan Penuh Cinta,

Maar Dan Gaat Het Kapot Door Een Dodelijke Ziekte
But It Gets Destroyed By A Deadly Illness
Tapi Itu Dirusakkan Oleh Sesuatu Penyakit Ganas

Kijk, Men Praat Over Nieuwe Auto's Die Bijna Vliegen
Look, People Talk About New Cars That [Can] Almost Fly
Lihatlah, Orang² Bercakap Tentang Mobil Yang [Hampir] Bisa Terbang

Computers En Teevees Van De Aller Nieuwste Types
Computers And TVs Of All Sort Of New Types
Komputer² Dan TV² Dalam Banyak Rupa Yang Baru

Maar Luister Over Types, Want Kanker Neemt Het Over Van De Middeleeuwse Tyfus
But Listen About Types, As Cancer Takes It Over From Medieval Typhus
Tapi Mendengar Tentang Rupa², Kanker Merupakan Pengganti Penyakit Tipus Dari Pertengahan Abad Lalu

We Doen Alsof Het Niet Heerst, Maar Dat Is Juist De Fout
We Do As Of It Is Not Widespread, But That Is Actually The Mistake
Kita Menganggap Hal Ini Tidaklah Meraja-lela, Tapi Itulah Yang Salah

Dus Sta Degene Bij, Van Wie Je Zoveel Houdt,
Thus, Stand By Those, Whom You Love Most
Nah, Bantulah Mereka Yang Kau Sangat Cintai

En Ook Al Is Het Moeilijk, Zie Het Positieve In
And Even When It Is Difficult, Look At The Positive [Side]
Dan, Walaupun Itu Susah, Lihatlah Dari Sudut Positip

Je Zult Vanzelf Zien Dat Echte Liefde Overwint
You Yourself Will See That The Real Love [Will] Overcome
Kau Sendiripun Bisa Melihat Dimana Cinta Sejati Akan Menang

Verlies Niet De Hoop
Don't Give Up The Hope
Janganlah Putus Asa

Nee, Maak Je Geen Zorgen
No, Don't You Worry
Jangan, Janganlah Engkau Takut

En Kijk Uit Naar Morgen Want Het Leven Gaat Door
And Look Forward To Tomorrow As Life Goes On
Dan Tataplah Hari Esok Karena Hidup Akan Terus Berlangsung

Het Is Nog Niet Over, Of Voorbij
It Is Not Yet Over, Nor Has It Past
Ini Belumlah Berakhir, Juga Belum Berlalu

De Sterkste In Deze Strijd Ben Jij
The Strongest In This Struggle Is You
Yang Terkuat Dalam Perjuangan Ini Ialah Engkau

Paul Is Een Jonge Man, 27 Jaar Pas, Maar Het Is Een Nare Ziekte Die Zijn Lever Aantast
Paul Is A Young Man, Just 27 Year [Of Age], But It Is A Destructive Illnes That Affects His Liver
Paul Ialah Seorang Laki² Muda, Hanya Berumur 27 Tahun, Tapi Satu Penyakit Ganas Merusak Hatinya

Je Zag Zijn Pijn Bij Elke Nieuwe Verjaardag, Hij Hield Zich Sterk En Werkte Naar Zijn Daadkracht
You Saw His Pain At Every New Birthday, He Was Able To Stay Strong And Endeavored On His Energy [To Keep It Up]
Kau Bisa Lihat Rasa Sakitnya Disetiap [Hari] Ulang Tahun[nya], Dia Bisa Tetap Berkuat [Diri] Dan Mempertahankan Kekuatan Dirinya

Familie Om Hem Heen, En Iedereen Gaf Hem Aandacht
[With] Families Around Him, And Everyone's Attention
[Dengan] Sanak Saudara Di Sekelilingnya, Dan Semua Perhatian Untuknya

Met Één Blik Is Er Genoeg Gezegd (Hei), Is Dat De Liefde Die Je Nodig Hebt?
[Just] With One Glance, It Is Sufficiently Clear (Hey), Isn't It Love What You Need?
Hanya Dengan Sekilas Saja Telah Jelas (Hei), Bukankah Rasa Cinta [Dan Sayang] Yang Kau Butuhkan?

Je Hele Leven Voor Je Zoveel Te Beleven Nou
[With] So Much To Appreciate In Your Life Now [And] In Your Entire Life
[Dengan] Banyaknya Yang Engkau Bisa Alami [/Hargai] Dalam Hidupmu Sekarang [Dan] Selama Hidupmu

Wie Had Ooit Verwacht Dat Deze Zieke Paul Nog Genezen Zou?
Who Had Ever Expected That The Weak Paul Would Recover, Still?
Siapa Yang Bisa Mengira Bahwa Paul Yang Sakit Ini Akan Bisa Sehat Kembali?

Geniet Nu Elke Dag Van Ieder Die Je Toen Liefde Gaf
Do Enjoy Now Each Day From Whom You Gave Your Love To Then
Nikmatilah Sekarang Di Setiap Hari Dari Siapapun Yang Pernah Kau Berikan [Rasa] Cinta [Dan Sayang] Mu

Ga Dus Altijd In Je Leven Op Het Positieve Af, En Haal Uit Jezelf De Kracht
Thus, Continue Your Life On A Positive Note, And Exploit The Vigor In Your Own Self
Nah, Teruskanlah Hidup Mu Secara Positip, Dan Keluarkanlah [Semua] Daya Yang Ada Pada Diri Mu

Wow-oh...

Verlies Niet De Hoop
Don't Give Up The Hope
Janganlah Putus Asa

Nee, Maak Je Geen Zorgen
No, Don't You Worry
Jangan, Janganlah Engkau Takut

En Kijk Uit Naar Morgen Want Het Leven Gaat Door
And Look Forward To Tomorrow As Life Goes On
Dan Tataplah Hari Esok Karena Hidup Akan Terus Berlangsung

Het Is Nog Niet Over, Of Voorbij
It Is Not Yet Over, Nor Has It Past
Ini Belumlah Berakhir, Juga Belum Berlalu

De Sterkste In Deze Strijd Ben Jij
The Strongest In This Struggle Is You
Yang Terkuat Dalam Perjuangan Ini Ialah Engkau

Geloof In Je Zelf En Kijk Goed Om Je Heen
Believe In Yourself And Look Around You
Percayalah Akan Diri Mu Sendiri Dan Lihatlah Di Sekeliling Mu

Jij Bent De Sterkste, Je Komt Er Doorheen
You Are The Strongest, You Will Survive
Engkaulah Yang Terkuat, Kau Akan Selamat

Soms Is Het Moeilijk, Zolang Je Maar Weet,
Sometimes It Is Hard, But You Should Know,
Kadang² Itu Sulit, Tapi Kau Harus Tahu,

Je Bent Niet Alleen
You Are Not Alone
Kau Taklah Sendirian

Alleeeeeeen...
Aaaaaaalone...
Sendiriaaan...

Verlies Niet De Hoop
Don't Give Up The Hope
Janganlah Putus Asa

Nee, Maak Je Geen Zorgen
No, Don't You Worry
Jangan, Janganlah Engkau Takut

En Kijk Uit Naar Morgen Want Het Leven Gaat Door
And Look Forward To Tomorrow As Life Goes On
Dan Tataplah Hari Esok Karena Hidup Akan Terus Berlangsung

Het Is Nog Niet Over, Of Voorbij
It Is Not Yet Over, Nor Has It Past
Ini Belumlah Berakhir, Juga Belum Berlalu

De Sterkste In Deze Strijd Ben Jij
The Strongest In This Struggle Is You
Yang Terkuat Dalam Perjuangan Ini Ialah Engkau

Verlies Niet De Hoop
Don't Give Up The Hope
Janganlah Putus Asa

Nee, Maak Je Geen Zorgen
No, Don't You Worry
Jangan, Janganlah Engkau Takut

En Kijk Uit Naar Morgen Want Het Leven Gaat Door
And Look Forward To Tomorrow As Life Goes On
Dan Tataplah Hari Esok Karena Hidup Akan Terus Berlangsung

Het Is Nog Niet Over, Of Voorbij
It Is Not Yet Over, Nor Has It Past
Ini Belumlah Berakhir, Juga Belum Berlalu

De Sterkste In Deze Strijd Ben Jij!
The Strongest In This Struggle Is You!
Yang Terkuat Dalam Perjuangan Ini Ialah Engkau!

Oh Oooooo O-oh, Uh-hoo
||||


Vecht Mee.
Join The Fight.
Ikutlah Berjuang.


English and "Bahasa Indonesia" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.   Send comments to simon.husin@gmail.com

Loading Index page in seconds…