CLOUSEAU (LIVE AT THE "SPORT PALEIS", ANTWERP, BELGIUM)
Verlangen
E-Mail  Post a message
Please add my text message (below) for others to see on this page.  Leave the text message up for about 10 minutes after I add it.  I agree that indonethia.com has the right to remove part or all of any of my text message, for any reasons, without any notice.
Note: The text messages are shown in random order.
  Post a message right here.  It will stay up for 10 minutes.  It's easy.  Dedicate this clip with a message, send your friend an e-mail, and surprise her/him!  
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
 
• • • Recently played in Saint Petersburg, Russia :: Ubud, Indonesia :: Jakarta, Indonesia :: Saint Petersburg City, Russia :: Yogyakarta, Indonesia :: Mons, Belgium :: Moscow City, Russia :: Amsterdam, Netherlands :: Bursa, Turkey :: Paris, France :: Guangzhou, China :: Redmond, Washington :: Fuzhou, China :: Denver, Colorado :: Tongyu, China :: Tangerang, Indonesia :: Nizhniy Novgorod, Russia :: Tianjin, China :: Sioux Falls, South Dakota :: Pontianak, Indonesia :: Sidoarjo, Indonesia :: Amersfoort, Netherlands :: Port Moresby, Papua New Guinea :: Tampa, Florida :: Seoul, South Korea :: Atlanta, Georgia :: Surabaya, Indonesia :: Mataram, Indonesia :: Amsterdam, Ohio :: Mountain View, California :: San Jose, California :: Sunnyvale, California :: Nijmegen, Netherlands :: Jeddah, Saudi Arabia :: Taipei, Taiwan :: Mercer Island, Washington :: Hong Kong :: Seremban, Malaysia :: Clarksville, Tennessee :: Bandung, Indonesia :: Bellevue, Washington :: Kowloon, Hong Kong (SAR) :: Los Angeles, California :: Santa Clara, California :: Jerudong, Brunei :: Seattle, Washington
-- --:-- | --:-- -- | -- | --
Video courtesy of BartieBoy10
 
 


VERLANGEN
DESIRE
HASRAT

Written By: CLOUSEAU

Zwoele Zomeravond
Hot Summer Evening
Hari Yang Bersemarak Di Musim Panas

Het Is Een Verschrikkelijk Cliché
It Is Such A Cliché
Seperti Yang Terlalu Sering Diceritakan

Je Keek Naar Mij En Vroeg Me:
You Looked At Me And Asked Me:
Kau Tatap Aku Dan Tanyakan Aku:

"Ga Je Met Me Mee?"
"Would You Like To Come With Me?"
"Maukah Kau Ikut Aku?"

Ik Had Toen Beter Moeten Weten,
I Should Have Known [It] Better Then,
Seharusnya Aku Sudah Tahu Pada Saat Itu,

Je Keek Al Zo Verliefd Naar Mij
You Looked At Me [Oh] So In Love
Kau Tatap Aku Dengan Rasa Cinta

Je Zag In Mij De Ware Liefde
You Saw The True Love In Me
Kau Merasa Akulah Yang Benar² Kau Cintai

Maar Jij, Jij, Jij, Jij, Jij...
But You, You, You, You, You...
Tapi Kau, Kau, Kau, Kau, Kau...

Jij Was Alleen Maar Een Verlangen
You Were Just Simply A Desire
Kau Hanyalah Satu Hasrat

Je Was Niet Meer Dan Dat
You Were Not More Than That
Kau Tidaklah Lebih Dari Itu

Je Was Een Vlucht
You Were An Escape
Kau Adalah [Sekedar] Pelarian

Je Was Een Achterdeur
You Were A Backdoor
Kau Adalah [Sekedar] Pintu Belakang

En Toen Ik Je Had
And When I Got You
Dan Setelah Aku Dapat Kamu

Was Je Een Doodgebloed Verlangen
You Were [Then] A Desire Bleeding To Death
Kaupun Menjadi Hasrat Yang Mati Berdarah

Nee, Niet Meer Dan Dat
No, Not More Than That
Tidak, Tak Lah Lebih Dari Itu

En Van Liefde Was Geen Sprake
And Love Had Nothing To Do [With It]
Dan Cinta Tidaklah Bersangkutan [Dengan Itu]

Je Was Alleen Iets Wat Ik Nodig Had
You Were Just Something That I Was In Need Of
Kau Hanyalah Sesuatu Yang Kubutuhkan [Saat Itu]

Het Was Voor Een Nacht, Niet Voor Een Leven
It Was [Just] For A Night, Not For Life
Itu [Hanyalah] Untuk Semalam, Bukan Seumur Hidup

Ik Heb Geen Eeuwigheid Beloofd
I Made No Promise Of Foreverness
Aku Tidak Berjanji Tentang Abadi

Je Moet Jezelf De Schuld Maar Geven
You Should Blame Yourself
Kau Seharusnya Menyalahkan Diri Mu Sendiri

Als Je Daarin Hebt Geloofd
If You Believed It
Kalau Kau Percaya Akan Itu

Ik Kan Mijn Hart Niet Laten Stil Staan
I Cannot Let My Heart Stand Still
Kau Tak Akan Mau Akan Jantungku Terhenti

Een Gevoel Gaat Snel Voorbij
A Feeling Passes By Quickly
Perasaan Yang Cepat Berlalu

Jij, Jij Jij Jij Jij Jij Was Op Zoek Naar Romantiek
You, You You You You You Were In Search Of Romance
Kau, Kau Kau Kau Kau Kau Mencari Kemesraan

Maar Voor Mij Mij Mij Mij Mij...
But To Me Me Me Me Me...
Tapi Untuk Aku Aku Aku Aku Aku...

Was Het Alleen Maar Een Verlangen
It Was Just Simply A Desire
Itu Hanyalah Satu Hasrat

Je Was Niet Meer Dan Dat
You Were Not More Than That
Kau Tidaklah Lebih Dari Itu

Je Was Een Vlucht
You Were An Escape
Kau Adalah [Sekedar] Pelarian

Je Was Een Achterdeur
You Were A Backdoor
Kau Adalah [Sekedar] Pintu Belakang

En Toen Ik Je Had
And When I Got You
Dan Setelah Aku Dapat Kamu

Hei, Was Je Een Doodgebloed Verlangen
Hey, You Were [Then] A Desire Bleeding To Death
Hei, Kaupun Menjadi Hasrat Yang Mati Berdarah

Nee, Niet Meer Dan Dat
No, Not More Than That
Tidak, Tak Lah Lebih Dari Itu

Van Liefde Was Geen Sprake
Love Had Nothing To Do [With It]
Cinta Tidaklah Bersangkutan [Dengan Itu]

Je Was Alleen Iets Wat Ik Nodig Had
You Were Just Something That I Was In Need Of
Kau Hanyalah Sesuatu Yang Kubutuhkan [Saat Itu]

Oh, Waarom Moet Het Toch Altijd Zo,
Oh, Why Does It Always Have To Be Like That,
Oh, Mengapa Itu Selalu Harus Seperti Itu,

Waarom Wordt Er Toch Altijd Meer Verwacht?
Why Is Always More Expected?
Mengapa Selalu Lebih Dari Itu Yang Diharapkan?

Naar... (Com'on, Com'on)
For... (Com'on, Com'on)
Untuk... (Com'on, Com'on)

Jij Was Alleen Maar Een Verlangen
You Were Just Simply A Desire
Kau Hanyalah Satu Hasrat

Je Was Niet Meer Dan Dat
You Were Not More Than That
Kau Tidaklah Lebih Dari Itu

Je Was Een Vlucht
You Were An Escape
Kau Adalah [Sekedar] Pelarian

En Was Een Achterdeur
And You Were A Backdoor
Dan Kau Adalah [Sekedar] Pintu Belakang

En Toen Ik Je Had
And When I Got You
Dan Setelah Aku Dapat Kamu

Was Je Een Doodgebloed Verlangen
You Were [Then] A Desire Bleeding To Death
Kaupun Menjadi Hasrat Yang Mati Berdarah

Nee, Niet Meer Dan Dat
No, Not More Than That
Tidak, Tak Lah Lebih Dari Itu

En Van Liefde Was Geen Sprake
And Love Had Nothing To Do [With It]
Dan Cinta Tidaklah Bersangkutan [Dengan Itu]

Je Was Alleen Iets Wat Ik Nodig Had!
You Were Just Something That I Was In Need Of!
Kau Hanyalah Sesuatu Yang Kubutuhkan!

English and "Bahasa Indonesia" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.   Send comments to simon.husin@gmail.com

Loading Index page in seconds…