MARCO BORSATO (LIVE)
Waarom Nou Jij
E-Mail On Air: ?  Post a message
Please add my text message (below) for others to see on this page.  Leave the text message up for about 10 minutes after I add it.  I agree that indonethia.com has the right to remove part or all of any of my text message, for any reasons, without any notice.
Note: The text messages are shown in random order.
 ~ Post a message right here.  It will stay up for 10 minutes.  It's easy.  Dedicate this clip with a message, send your friend an e-mail, and surprise her/him! * 
You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
 
• • • Recently played in Mountain View, California :: Bucharest, Romania :: Paris, France :: Roubaix, France :: Washington, District of Columbia :: Beauharnois, Canada :: Enschede, Netherlands :: Amsterdam, Netherlands :: Diemen, Netherlands :: Beijing, China :: Tokyo, Japan :: New York, New York :: Jakarta, Indonesia :: Simferopol, Ukraine :: Moscow City, Russia :: Lelydorp, Suriname :: Berlin, Germany :: Saint Petersburg City, Russia :: Los Angeles, California :: Harrisburg, Pennsylvania :: Cologne, Germany :: Carolina, Puerto Rico :: Tunis, Tunisia :: Oslo, Norway :: Guangzhou, China :: Zurich, Switzerland :: Pooler, Georgia :: Menlo Park, California :: Newport, Curacao :: Bend, Oregon :: Bursa, Turkey :: Shenzhen, China :: Geneva, Switzerland :: Sterling, Virginia :: Sleman, Indonesia :: Kirov, Russia :: Tangerang, Indonesia :: Banjarmasin, Indonesia :: Charlotte, North Carolina :: Voronezh, Russia :: Minsk, Belarus :: Lviv, Ukraine :: Zaventem, Belgium :: New Market, Maryland :: Tianjin, China :: Sioux Falls, South Dakota
-- --:-- | --:-- -- | -- | --
 
 


WAAROM NOU JIJ?
WHY YOU NOW?
MENGAPA ENGKAU?

Written By: MARCO BORSATO (•)

Als Er Iemand Bij Me Wegging...
If One Walked Away From Me...
Bila Seseorang Meninggalkanku...

Even Slikken En Weer Doorgaan
Swallowing It Briefly, And Moving On Again
[Aku] Telan [Itu] Sejenak, Dan Teruskan Lagi [Hidupku]

Even Woelen En Gewoon Weer Opstaan
Struggling A Bit, And Standing Up Again
[Aku] Tergoyah Sejenak, Dan Terus Bangun Lagi

Het Deed Me Weinig
It Touched Me (Just) A Bit
Itu Menyakitkan Aku Sedikit (Saja)

Maar Om Jou Ben Ik Verdrietig
But With You, I Am Saddened
Tapi Dengan Mu, Aku Sedih

Zonder Jou Ontzettend Nietig
Without You, [I'm] Absolutely Nothing
Tanpa Mu, [Ku] Tak Berarti Apapun

Je Stem Die In Mijn Hoofd Blijft Zitten
Your Voice That Lingers In My Head
Suaramu Yang Tetap Mendengung Di Kepalaku

Mij Geen Moment Met Rust Laat
Doesn't Let Me Go, Not Even For A Moment
Tak Memberi Ku Waktu Untuk Beristirahat

En Dat Er Mensen Zijn Die Lachen
And, There Are People Who Are Laughing
Dan Ada Mereka Yang Bergelak Tertawa

En Dat Er Mensen Zijn Die Dansen
And, There Are People Who Are Dancing
Dan Ada Mereka Yang Berdansa

En Dat Er Mensen Zijn Die Innig Zoenen
And, There Are People Who Are Kissing Passionately
Dan Ada Mereka Yang Berciuman Mesra

Dat Kan Ik Nu Niet Meer Begrijpen
I Cannot Understand It Anymore Now
Aku Tak Bisa Lagi Mengerti Itu [Semua]

Ik Voel Alleen De Pijn Van "God, Waar Is Ze?"
I Only Feel The Pain Of "God, Where Is She?"
Aku Hanya Merasa Pilu Oleh Karena "Tuhan, Dimanakah Dia?"

Ik Voel Alleen De Pijn Van Jou Hier Bij Me Missen
I Only Feel The Pain Of Missing You Here With Me
Aku Hanya Merasa Perih Karena Kau Ku Rindu Di Sisi Ku

En Ik Kan Er Niet Mee Omgaan
And I Cannot Cope With It
Dan Aku Tak Bisa Menerima

Ik Kan Er Echt Niet Meer Mee Omgaan
I Really Cannot Cope With It Anymore
Aku Sesungguhnya Tak Bisa Lagi Menerima [Hal Ini]

En Ik Zou Wel Willen Smeken
And I Would Want To Beg
Dan Aku Merasa Untuk Memohon

Je Op Mijn Knieën Willen Smeken
Willing To Beg You On My Knees
Berlutut Untuk Memohonmu

Als Ik Wist Dat Dat Nog Zin Had
If I Knew That That Would Help
Seandaikan Ku Tahu Itu Masih Berguna

Maar De Dagen Worden Weken
But Days Turn To Weeks
Tapi Hari² Beralih Menjadi Mingguan

En De Weken Worden Jaren
And Weeks Turn To Years
Dan Minggu² Beralih Menjadi Tahunan

Dit Gevecht Kan Ik Niet Winnen
This Fight, I Cannot Win
Perkelahian Ini Tak Bisa Kumenangi

Want Jij Zit Veel Te Diep Van Binnen
Because You're Too Deep Inside
Karena Kau Berada Terlalu Jauh Di Dalam

Waarom Nou Jij?
Why You Now?
Mengapa Engkau?

Waarom Nou Jij?
Why You Now?
Mengapa Engkau?

Waarom Nou Jij?
Why You Now?
Mengapa Engkau?

Waarom Ben Jij Uit Mijn Leven?
Why Are You Gone From My Life?
Mengapa Kau Lenyap Dari Hidupku?

Waarom Ben Jij Nou Niet Gebleven?
Why Don't You Please Stay?
Mengapa Kau Tak Menetap?

Waarom Wou Jij Me Niets Meer Geven?
Why Wouldn't You Want To Give Me Anything Anymore?
Mengapa Kau Tak Lagi Mau Memberi Aku?

Waarom Ben Jij Vertrokken Zonder Reden?
Why Do You Leave Without Reason?
Mengapa Kau Pergi Tanpa Alasan?

Ik Hou Je Vast In Mijn Gedachte
I Hold You Tight In My Thought
Kau Ku Dekap Ketat Direnungku

Ik Zie Nog Hoe Je Naar Me Lachte
I Still See How You Laughed With Me
Aku Masih Bisa Melihat Gelak Tawamu Untuk Ku

Ik Mis Je Lippen Op De Mijne
I Miss Your Lips On These Of Mine
Aku Rindu Bibirmu Di Bibirku

Een Beeld Dat Nooit Meer Zal Verdwijnen
A Vision That Will Never Again Disappear
Suatu Bayangan Yang Tak Akan Menghilang Lagi

Jouw Hand Niet Meer In De Mijne
Your Hand No Longer In That Of Mine
Genggamanmu Tak Berada Lagi Di Genggamanku

Dus Tel Ik Gewoon De Lange Dagen
So, I Simply Count The Long Days
Jadi, Kuhitunglah Hari² Yang Panjang Itu

Die Zonder Jou Voorbijgaan
Which Pass By Without You
Yang Berlalu Tanpa Diri Mu

Met Geen Enkele Hoop Voor Morgen
Without A Single Hope For Tomorrow
Tanpa Sedikitpun Harapan Untuk Besok

Geen Hoop Op Wat Dan Ook
No Hope For Anything Whatsoever
Tanpa Harapan Untuk Apapun

Ik Tel Gewoon De Lange Dagen
I Simply Count The Long Days
Ku Hitunglah Hari² Yang Panjang Itu

Ik Tel Gewoon De Lege Lange Dagen
I Simply Count The Empty Long Days
Ku Hitunglah Hari² Panjang Yang Hampa Itu

Maar Ik Wil Niet
But I Don't Want
Tapi Aku Tak Mau

Ik Wil Niet Meer
I Don't Want Anymore
Aku Tak Mau Lagi

Als Er Iemand Bij Me Wegging
If One Walked Away From Me...
Bila Seseorang Meninggalkanku...

Even Slikken En Weer Doorgaan
Swallowing It Briefly, And Moving On Again
[Aku] Telan [Itu] Sejenak, Dan Teruskan Lagi [Hidupku]

Even Woelen En Gewoon Weer Opstaan
Struggling A Bit, And Standing Up Again
[Aku] Tergoyah Sejenak, Dan Terus Bangun Lagi

Het Deed Me Weinig
It Touched Me (Just) A Bit
Itu Menyakitkan Aku Sedikit (Saja)

Maar Om Jou Ben Ik Verdrietig
But With You, I Am Saddened
Tapi Dengan Mu, Aku Sedih

Zonder Jou Ontzettend Nietig
Without You, [I'm] Absolutely Nothing
Tanpa Mu, [Ku] Tak Berarti Apapun

Je Stem Die In Mijn Hoofd Blijft Zitten
Your Voice That Lingers In My Head
Suaramu Yang Tetap Mendengung Di Kepalaku

Mij Geen Moment Met Rust Laat
Doesn't Let Me Go, Not Even For A Moment
Tak Memberi Ku Waktu Untuk Beristirahat

En Dat Er Mensen Zijn Die Lachen
And, There Are People Who Are Laughing
Dan Ada Mereka Yang Gelak Tertawa

En Dat Er Mensen Zijn Die Dansen
And, There Are People Who Are Dancing
Dan Ada Mereka Yang Berdansa

En Dat Er Mensen Zijn Die Innig Zoenen
And, There Are People Who Are Kissing Passionately
Dan Ada Mereka Yang Berciuman Mesra

Dat Kan Ik Nu Niet Meer Begrijpen
I Cannot Understand It Anymore Now
Aku Tak Bisa Lagi Mengerti Itu [Semua]

Ik Voel Alleen De Pijn Van "God, Waar Is Ze?"
I Only Feel The Pain Of "God, Where Is She?"
Aku Hanya Merasa Pilu Oleh Karena "Tuhan, Dimanakah Dia?"

Ik Voel Alleen De Pijn Van Jou Hier Bij Me Missen
I Only Feel The Pain Of Missing You Here With Me
Aku Hanya Merasa Perih Karena Kau Ku Rindu Di Sisi Ku

En Ik Kan Er Niet Mee Omgaan
And I Cannot Cope With It
Dan Aku Tak Bisa Menerima

Ik Kan Er Echt Niet Meer Mee Omgaan
I Really Cannot Cope With It Anymore
Aku Sesungguhnya Tak Bisa Lagi Menerima [Hal Ini]

Na Na Na Na, Na Na Na Na, ...

Nou Jullie...
Now You...
Sekarang Kalian...

Na Na Na Na, Na Na Na Na, ...

Nog Een Keer
Once Again
Sekali Lagi

Na Na Na Na, Na Na Na Na, ...

Dit Zijn Van Die Dagen
This Is One Of Those Days
Ini Adalah Salah Satu Dari Hari² [Luar Biasa]

Waar Je Het Nog Over Hebt
Where You Will Still Be Talking About It
Dimana Kalian Masih Akan Tetap Memperbincangkan Hal Ini

Als Je In Een Bejaarden Tehuis Zit
When You Sit In A Retirement Home
Sewaktu Kalian Tinggal Di Rumah Jompo

Als Je Eruit Komt. Dank Je Wel!
If You Can Make It. Thank You Much!
Seandaikan Kalian Bisa Mencapai Hal Itu. Terima Kasih Banyak!

Na Na Na Na, Na Na Na Na, ...

Jongens, Geef Maar Eens Applause Voor Dit Hier Achter, Dit Is ...
Guys, Please Do Give An Applause To These Behind [Me]: [The Band], This Is ...
Teman², Berilah Tepuk Tangan Untuk Mereka Yang Berada Dibelakang Ini [Bandnya], Inilah ...

Nog Een Keertje, Dit Is Mijn ...
Again A Short One, This Is My ...
Sekali Lagi, Inilah ... Ku

Na Na Na Na, Na Na Na Na, ...

Nog Een Keer...
Once Again...
Sekali Lagi...

Na Na Na Na, Na Na Na Na, ...

English and "Bahasa Indonesia" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.   Send comments to simon.husin@gmail.com

Loading Index page in seconds…