VINZZENT & DANA WINNER
Zoals Jij Tovert Met De Tijd
On Air Now: ?
 
• • • Recently played in Amsterdam, Netherlands :: Prague, Czech Republic :: Clifton, Virginia :: Paris, France :: Roubaix, France :: Yongin, South Korea :: Beijing, China :: Moscow City, Russia :: Brentwood, Tennessee :: Kiev, Ukraine :: Shenzhen, China :: Houston, Texas :: New York, New York :: Warsaw, Poland :: Oslo, Norway :: Chicago, Illinois :: Dallas, Texas :: Ivanovo, Russia :: Fuzhou, China :: Tianjin, China :: Nuremberg, Germany :: Ankeny, Iowa :: Sioux Falls, South Dakota :: Budapest, Hungary :: Kristiansand, Norway :: Sevastopol, Ukraine :: Syracuse, New York :: New Orleans, Louisiana :: Clermont-Ferrand, France :: Kharkiv, Ukraine :: Jakarta, Indonesia :: Redmond, Washington :: Maisons-Alfort, France :: St. Louis, Missouri :: Anaheim, California :: Colorado Springs, Colorado :: Atlanta, Georgia :: Krakow, Poland :: London, United Kingdom :: Clarks Summit, Pennsylvania :: Sunnyvale, California :: Lancaster, California :: Berlin, Germany :: Mercer Island, Washington :: Maidenhead, United Kingdom :: Nijmegen, Netherlands
 
 


ZOALS JIJ TOVERT MET DE TIJD
AS IF YOU'RE DOING MAGIC WITH THE TIME
SEPERTI KAU SULAP WAKTU

Written By: VINGALEZ
Dutch Texts By: M. GIJZEMIJTER

Het Is Soms Net Of Ik Je Gister(en) Heb Ontmoet,
It Is Sometimes As If I Just Met You Yesterday,
Itu Terkadang Seperti Aku Baru Bertemu Dengan Mu Keramin,

Het Is Zolang Terug, Maar Weet Het Nog Zo Goed
It Has Been A While, But [I] Still Remember It Well
Itu Sudah Berselang Lama, Tapi [Aku] Masih Mengingat Itu Dengan Jelas

De Tijd Vliegt Snel Aan Ons Voorbij,
The Time Passes Us By Fast,
Waktu Berlalu Pesat Dari Kita,

Waar Zijn Die Jaren Gebleven?
Where Have Been Those Years?
Dimana [Saja] Tahun² Itu Berada?

's-Nachts Ben Ik Bang Dat Onze Jaren Telkens Sneller Gaan
At Night, I Am Afraid That Our Years Go Even Faster
Dalam Waktu Malam, Aku Takut Waktu (A)kan Berlalu Lebih Cepat

Maar Dan Ineens, Kijk Jij Me Aan
But Then Suddenly, You Look At Me
Tapi, Secara Tiba², Kau Menatap Aku

En Jouw Glimlach, Zet De Klok Even Stil
And Your Smile, Setting The Time Still For A Moment
Dan Senyum Mu, Membuat [Detikan] Jam Berhenti [Untuk] Sejenak

Zoals Jij Tovert Met De Tijd,
As If You're Doing Magic With The Time,
Seperti Kau Sulap Waktu,

Maak Jij Nacht Een Eeuwigheid
You're Making Night [Last] Forever
Kau Membuat Malam [Berlangsung] Abadi

En Alle Angst In Mij Verdwijnt,
And All Fear In Me Disappeared,
Dan Semua Rasa Takut Pada Diri Ku Menghilang,

Telkens Weer Even
Everytime And Again Briefly
Setiap Kali Lagi [Untuk] Sejenak

Als Ik Mocht Kiezen Wat Ik Graag Over Zou Doen
If I Might Choose What I Would Love To Redo,
Jika Aku Boleh Pilih Apa Yang Ku Suka Ulang Lagi,

Dan Koos Ik Voor Het Strand, Die Nacht, Die Zoen
Then I'd Choose For The Beach, That Night, That Kiss
Aku Akan Memilih Pantai Itu, Malam Itu, Ciuman Itu

Want Daar Begon Die Mooie Tijd
Because There Started That Beautiful Time,
Karena Disitulah Mulainya Waktu Indah Itu

Die Ons Zoveel Heeft Gegeven...
Which Has Given Us So Plentiful...
Yang Memberikan Kita Sebegitu Banyak...

Hmmm...

's-Nachts Ben Ik Bang Dat Onze Jaren Telkens Sneller Gaan
At Night, I Am Afraid That Our Years Go Even Faster
Dalam Waktu Malam, Aku Takut Waktu (A)kan Berlalu Lebih Cepat

Maar Dan Ineens, Kijk Jij Me Aan
But Then Suddenly, You Look At Me
Tapi, Secara Tiba², Kau Menatap Aku

En Jouw Ongrijpbare Lach, Zet De Klok Even Stil
And Your Unreachable Laughter, Setting The Clock Still Briefly
Dan Tawa Mu Yang Tak Terjangkau [Itu], Mebuat [Detikan] Jam Berhenti [Untuk] Sejenak

Zoals Jij Tovert Met De Tijd,
As If You're Doing Magic With The Time,
Seperti Kau Sulap Waktu,

Maak Jij Nacht Een Eeuwigheid
You're Making Night [Last] Forever
Kau Membuat Malam [Berlangsung] Abadi

En Alle Angst In Mij Verdwijnt,
And All Fear In Me Disappeared,
Dan Semua Rasa Takut Pada Diri Ku Menghilang,

Telkens Weer Even
Everytime And Again Briefly
Setiap Kali Lagi [Untuk] Sejenak

Telkens Weer Even
Everytime And Again Briefly
Setiap Kali Lagi [Untuk] Sejenak

Zoals Jij Tovert Met De Tijd,
As If You're Doing Magic With The Time,
Seperti Kau Sulap Waktu,

Maak Jij Nacht Een Eeuwigheid
You're Making Night [Last] Forever
Kau Membuat Malam [Berlangsung] Abadi

En Alle Angst In Mij Verdwijnt,
And All Fear In Me Disappeared,
Dan Semua Rasa Takut Pada Diri Ku Menghilang,

Telkens Weer Even
Everytime And Again Briefly
Setiap Kali Lagi [Untuk] Sejenak

Zoals Jij Tovert Met De Tijd,
As If You're Doing Magic With The Time,
Seperti Kau Sulap Waktu,

Maak Jij Nacht Een Eeuwigheid
You're Making Night [Last] Forever
Kau Membuat Malam [Berlangsung] Abadi

En Alle Angst In Mij Verdwijnt,
And All Fear In Me Disappeared,
Dan Semua Rasa Takut Pada Diri Ku Menghilang,

Telkens Weer Even
Everytime And Again Briefly
Setiap Kali Lagi [Untuk] Sejenak

Telkens Weer Even
Everytime And Again Briefly
Setiap Kali Lagi [Untuk] Sejenak

English and "Indonesian" translations provided by Simon Husin in Nashville, Tennessee.
Send comments to simon.husin@gmail.com